大清门谢恩

清 · 金朝觐

译文

星月荧辉宫漏鸣,千官济济已朝盈。

星月光辉闪烁宫中漏壶鸣响,众官济济一堂朝堂已经满员。

遗规丰沛思源本,清奏箫韶和圣明。

遵循丰沛遗规思念根本源头,清雅演奏箫韶之乐和颂圣明。

翔凤楼前双阙迥,飞龙阁外五云平。

翔凤楼前双阙高耸深远,飞龙阁外五色祥云铺展平齐。

嵩呼应入深宫听,不数流莺绕禁城。

嵩呼之声应能传入深宫听到,不止是流莺环绕紫禁城。

赏析

题解
此诗大清门谢恩,写朝廷谢恩之典礼。诗从星月荧辉宫漏鸣起笔,写千官济济朝拜,再写丰沛遗规箫韶清奏,末以嵩呼入深宫不数流莺收束。

逐句解读
「星月荧辉宫漏鸣,千官济济已朝盈」——星月荧辉宫漏鸣响,千官济济朝堂已满。

「遗规丰沛思源本,清奏箫韶和圣明」——丰沛遗规思念本源,清奏箫韶和谐圣明。

「翔凤楼前双阙迥,飞龙阁外五云平」——翔凤楼前双阙高远,飞龙阁外五云平展。

「嵩呼应入深宫听,不数流莺绕禁城」——嵩呼声应能入深宫听闻,不亚于流莺绕禁城。

艺术手法
一、以千官济济已朝盈写盛:千官济济已朝盈,以济济写朝之盛。二、以翔凤楼前双阙迥写宫:翔凤楼前双阙迥飞龙阁外五云平,以凤楼龙阁写宫之壮。三、以嵩呼应入深宫听写恩:嵩呼应入深宫听不数流莺绕禁城,以嵩呼写谢恩之诚。

总体评价
此诗谢恩,"翔凤楼前双阙迥,飞龙阁外五云平"写宫最壮,"嵩呼应入深宫听,不数流莺绕禁城"收束最盛。

相关诗词