春日怀沈阳诸友人拟古一首

清 · 金朝觐

译文

西山当户牖,飒然来清风。

西山正对着窗户,飒然吹来清风。

阴阳互新故,茂兰发幽丛。

阴阳交替新旧更迭,茂盛的兰花从幽丛中发出。

采之欲盈把,将以寄邮筒。

采兰花想采满一把,打算通过邮筒寄去。

故人一为别,远在闾山东。

故人一别之后,远在闾山之东。

思君不可见,怀君何有穷。

思念你却不可相见,怀念你哪里有穷尽。

白云自卷舒,目送双飞鸿。

白云自来自去卷舒自如,目送双飞的鸿雁远去。

延伫独无语,我心复忡忡。

久久伫立独自无语,我心又忧虑不安。

赏析

题解
此诗以拟古体怀念沈阳友人。从西山清风起兴,以采兰寄远的传统意象表达思友之情,末以"延伫独无语,我心复忡忡"收束,写尽相思之苦。

逐句解读
「西山当户牖,飒然来清风」西山正对着窗户,飒然吹来清风。

「阴阳互新故,茂兰发幽丛」阴阳交替新旧更迭,茂盛的兰花从幽丛中发出。

「采之欲盈把,将以寄邮筒」采兰花想采满一把,打算通过邮筒寄去。

「故人一为别,远在闾山东」故人一别之后,远在闾山之东。

「思君不可见,怀君何有穷」思念你却不可相见,怀念你哪里有穷尽。

「白云自卷舒,目送双飞鸿」白云自来自去卷舒自如,目送双飞的鸿雁远去。

「延伫独无语,我心复忡忡」久久伫立独自无语,我心又忧虑不安。

艺术手法
全诗采用古诗传统意象:采兰寄远、目送飞鸿,风格冲淡古雅。

"阴阳互新故"以自然之道写时光流转,"茂兰发幽丛"以兰花之芳喻友情之馨。

"白云自卷舒"以白云之自在反衬人之不自由,"双飞鸿"以雁之双飞反衬人之孤独。末句"忡忡"二字出自《诗经》,古意盎然。

总体评价
此诗拟古而得古意,采兰寄远、目送飞鸿的意象运用自然而不造作。

"白云自卷舒"与"双飞鸿"两景一动一静,反衬出思念之深、孤独之甚。

相关诗词