出城篇

清 · 金朝觐

译文

出城见禾黍,精神渐已旺。

出了城看到庄稼禾黍,精神渐渐旺盛起来。

附都百万家,食指庶堪望。

京城附近有百万户人家,吃饭的人口确实可观。

东南事转输,储需众企仰。

东南地区负责运输粮草,储备所需众人都在仰仗。

齿繁地不辟,矧可游手旷。

人口众多而土地不开垦,何况还能游手好闲荒废时日。

念此力田农,妇子勤馌饷。

想到这些辛勤耕田的农夫,妻子儿女勤劳地送饭到田间。

炙肤当炎熇,没骭被新涨。

皮肤被烈日炙烤,小腿被新涨的水淹没。

颗粒易金钱,宁有富贵想。

一粒粒粮食换得金钱,哪里还有什么富贵的念头。

富贵须生成,岂能人力创。

富贵需要天生命定,岂是人力所能创造的。

一食中人产,一衣百宝装。

一顿饭耗费中等人家全部家产,一件衣服缀满各种珍宝。

踏青油幕车,问夜销金帐。

踏青时乘坐油幕马车,夜间寻欢于销金帐中。

瓜果荐冰槃,焚香合郁鬯。

瓜果盛放在冰盘里进献,焚烧的香和着郁鬯美酒。

那知终岁勤,仅堪出入量。

哪里知道一年到头的辛劳,仅仅够出入开销。

风雨不从人,灾祲转多恙。

风雨不顺人心意,灾害反而越来越多。

歉收少盖藏,所幸免寇攘。

歉收少有存粮储备,所幸免遭盗寇抢掠。

乃者官符下,老幼生惆怅。

近来官府的文书下达,老幼都心生惆怅。

西邻有逃亡,问尔胡不防。

西邻有人逃亡,问你为何不防备。

东邻有杀牛,问尔胡未访。

东邻有人宰杀耕牛,问你为何不去查访。

株累经旬月,不能达一状。

株连牵累经过几十天,也不能递交一份状纸。

堂上养威严,但愿速加杖。

堂上的官员养着威严的架子,只希望赶快用刑杖。

黄口尚待哺,残喘泣相向。

幼儿还在等待哺育,残喘之人相对哭泣。

安得念民艰,尽如太守况。

怎能期望体恤百姓的艰难,都像太守况那样呢。

赏析

题解
此词为菩萨蛮,题为"秋窗和韵",写秋窗。词以"疏窗六扇琉璃碧,纤阿留照云中迹"写秋窗,以"银汉淡无声,素秋今夜明"写秋夜,以"炉烟和影瘦,凉入罗衫透"写凉,以"听雁更搀更,一灯寒到明"写雁灯寒,清冷孤寂。

逐句解读
「疏窗六扇琉璃碧,纤阿留照云中迹」——疏窗六扇琉璃碧纤阿留照云中迹——写秋窗。

「银汉淡无声,素秋今夜明」——银汉淡无声素秋今夜明——写秋夜。

「炉烟和影瘦,凉入罗衫透」——炉烟和影瘦凉入罗衫透——写凉。

「听雁更搀更,一灯寒到明」——听雁更搀更一灯寒到明——写雁灯寒。

艺术手法
一、以琉璃碧写窗:「琉璃碧」以碧写窗色。二、以无声写夜:「银汉淡无声」以无声写夜寂。三、以影瘦写人:「炉烟和影瘦」以影瘦写人瘦。四、以寒到明写灯:「一灯寒到明」以寒到明写灯之孤。

总体评价
此词秋窗,以一灯寒到明写孤寂最有清冷。

「听雁更搀更,一灯寒到明」以雁灯写最为清冷;

「炉烟和影瘦,凉入罗衫透」以瘦写人最为凄清。

相关诗词