别余醇轩

清 · 金朝觐

译文

醇轩具高节,澹泊明素风。

醇轩具有高尚的节操,淡泊中彰显质朴的风范。

作吏无纤俗,交人良独忠。

做官没有丝毫俗气,待人确实格外忠诚。

清操远时誉,和蔼鸣寅衷。

清廉的操守远超当世称誉,和蔼可亲发自内心。

两刺建南郡,恬然将固穷。

两次出任建南郡的地方官,恬然自安甘于守穷。

板舆亲奉养,遥隔锦城中。

用板舆奉养母亲,却遥遥隔在锦城之中。

锦城多甲第,君乃半亩宫。

锦城多的是豪门大宅,你却只有半亩大的居所。

湫隘不容驷,北堂春融融。

低洼狭小容不下一辆马车,北堂之中却春意融融。

子弟多良善,昆季无异同。

子弟大多善良,兄弟之间没有异心。

显扬正难量,家运当盛隆。

显达扬名正不可限量,家运应当兴盛隆昌。

卿霭聚嘉气,茂兰成广丛。

祥云聚集着美好之气,茂盛的兰花长成广阔的花丛。

芳馨共相惜,结想情与通。

芳香之德互相珍惜,结想之情彼此相通。

天末商飙至,翩然飞长鸿。

天边秋风骤起,翩然飞过一只长鸿。

远音起哀唳,群类各西东。

远处传来哀鸣之声,同类各自东西飞散。

闽海警氛恶,玉关方诘戎。

闽海一带战氛险恶,玉门关正在整军御敌。

稻粱不谋饱,枫叶子规红。

不为谋食而求饱,枫叶正红子规啼血。

长途叹雨雪,严冱蛰寒虫。

长途跋涉感叹风雨,严寒中蛰伏的虫儿也冻住了。

讵知滇池外,遗鹤鸣寥空。

怎知在滇池之外,孤鹤正在空旷的天空中哀鸣。

赏析

题解
此词为清平乐,题为"拟古",写拟古闺情。词以"珠帘窣地,画出秋来意"写秋帘,以"银床叶落西风起,又是梧桐一岁"写梧桐,以"支颐悄坐罗帏,镜中瘦减香肌"写瘦,以"黄昏休上高楼,望断天涯人未归"写望归,婉约深情。

逐句解读
「珠帘窣地,画出秋来意」——珠帘窣地画出秋来意——写秋帘。

「银床叶落西风起,又是梧桐一岁」——银床叶落西风起又是梧桐一岁——写梧桐。

「支颐悄坐罗帏,镜中瘦减香肌」——支颐悄坐罗帏镜中瘦减香肌——写瘦。

「黄昏休上高楼,望断天涯人未归」——黄昏休上高楼望断天涯人未归——写望归。

艺术手法
一、以画出写秋:「画出秋来意」以画写秋。二、以梧桐写岁:「又是梧桐一岁」以梧桐写岁之速。三、以瘦减写思:「镜中瘦减香肌」以瘦写相思。四、以望断写盼:「望断天涯人未归」以望断写盼归。

总体评价
此词拟古闺情,以望断天涯人未归写盼最有深情。

「黄昏休上高楼,望断天涯人未归」以望断写最为深情;

「镜中瘦减香肌」以瘦写相思最为婉约。

相关诗词