笔架山四首

清 · 金朝觐

译文

卓笔峰高不可求,临池空自意悠悠。

如笔竖立的高峰高不可攀,临池而立只能空自思绪悠悠。

此中本有珊瑚架,铁网何须屡溯游。

这里本来就有珊瑚般的笔架,何须频频撒下铁网逆流寻觅。

三峰突起宛中央,应是徐陵搁笔场。

三座山峰突起正好在中央,应该就是徐陵搁笔的地方。

试问古来谁巨手,韩潮苏海阅沧桑。

试问自古以来谁是文章巨手,韩愈如潮苏轼如海历经沧桑。

大笔如杠只此支,谁将巨手一重持。

大笔如杠只有这一支,谁能用巨手将它稳稳握持。

风帆海上朝朝过,疑是杨花入砚池。

海上风帆日日经过,仿佛杨花飘入了砚池之中。

谁是元虚作赋才,文章定可到蓬莱。

谁是如木华作赋般的赋才,文章定能抵达蓬莱仙境。

应知此后难提笔,故放文澜捲浪来。

应知此后再难提笔,所以故意放出文澜卷起波浪而来。

赏析

题解
此组诗四首,咏笔架山。以笔架喻山峰,从山形到文思,逐层展开想象。

"大笔如杠只此支"以下将自然景观与人文意象交织,末以"故放文澜捲浪来"收束,气势磅礴。

逐句解读
「卓笔峰高不可求,临池空自意悠悠」卓笔峰高不可攀求,临池而立空自思绪悠悠。

「此中本有珊瑚架,铁网何须屡溯游」此中本有珊瑚笔架,何必用铁网屡次溯游寻觅。

「三峰突起宛中央,应是徐陵搁笔场」三峰突起宛如中央,应当是徐陵搁笔之处。

「试问古来谁巨手,韩潮苏海阅沧桑」试问古来谁是巨手,韩潮苏海阅尽沧桑。

「大笔如杠只此支,谁将巨手一重持」大笔如杠只有这一支,谁用巨手再次持起。

「风帆海上朝朝过,疑是杨花入砚池」海上风帆朝朝经过,疑是杨花飘入了砚池。

「谁是元虚作赋才,文章定可到蓬莱」谁是元虚作赋之才,文章定然可达蓬莱。

「应知此后难提笔,故放文澜捲浪来」应知此后难以提笔,所以放任文澜卷浪而来。

艺术手法
四首诗从不同角度咏笔架山:第一首以"珊瑚架"喻山中珍宝,第二首以"徐陵搁笔"赋山以文气,第三首以"大笔如杠"写山势之壮,第四首以"文澜捲浪"写文思之涌。

"韩潮苏海"以韩愈、苏轼之文喻山之气象,"疑是杨花入砚池"以妙想将海帆与笔墨联系,构思奇巧。

总体评价
此组诗以文房喻山,将自然景观与人文想象融为一体。

"韩潮苏海阅沧桑"与"故放文澜捲浪来"二句最有气势,将笔架山写成了文思的象征。

相关诗词