沁园春八首 其三

清 · 蒋士铨

译文

手敛姜芽,岂有霜毫,驱驰百灵。

收起姜芽般纤细的手,哪里有如霜的妙笔,能驱遣百般灵思。

算鸣机组织,佳人暗解,投壶揖让,君子闲争。

算来织机鸣动编织花纹,佳人暗自领悟,投壶揖让之间,君子们悠闲争胜。

笑绝冠缨,悲横蜡泪,悱恻缠绵共此情。

笑得冠带都断了,悲伤得蜡泪横流,悱恻缠绵都共有着这种情感。

谁堪语、只寒山拾得,可话无生。

谁能与之倾谈?只有寒山和拾得,可以论说无生之理。

华堂雾锁烟横,看孔雀、文章列画屏。

华堂之上雾气弥漫,看那孔雀,华美的羽毛排列在画屏之上。

是檐花争笑,尽教春重,塔铃无语,只要风宁。

是檐前的花争相含笑,任凭春意浓重,塔上的铃铛默然无语,只求风儿安宁。

日暮谈天,书休谒鬼,戏注孙阳相马经。

日暮时分谈天说地,书信不必去拜求鬼神,戏作注解伯乐的相马经。

萧萧路、剩江关辞赋,愁煞兰成。

萧瑟的路上,只剩下庾信江关的辞赋,愁煞了兰成。

赏析

题解
此词为沁园春八首其三。以词写文章之道与人生之感。从手敛姜芽岂有霜毫驱驰百灵写起,经算鸣机组织佳人暗解投壶揖让君子闲争,到笑绝冠缨悲横蜡泪悱恻缠绵共此情谁堪语只寒山拾得可话无生,到华堂雾锁烟横看孔雀文章列画屏,到是檐花争笑尽教春重塔铃无语只要风宁,到日暮谈天书休谒鬼戏注孙阳相马经,末以萧萧路剩江关辞赋愁煞兰成收束。全词以文章为经,以愁怀为纬,沉郁顿挫。

逐句解读
「手敛姜芽,岂有霜毫,驱驰百灵」——手收敛如姜芽,哪有霜毫之笔,能驱使百灵。

「算鸣机组织,佳人暗解,投壶揖让,君子闲争」——算来鸣机组织,佳人暗中领悟,投壶揖让,君子闲暇争胜。

「笑绝冠缨,悲横蜡泪,悱恻缠绵共此情」——笑绝了冠缨,悲横着蜡泪,悱恻缠绵共此情。

「谁堪语、只寒山拾得,可话无生」——谁可语,只有寒山拾得,可谈无生之法。

「华堂雾锁烟横,看孔雀、文章列画屏」——华堂雾锁烟横,看孔雀的文章列在画屏上。

「是檐花争笑,尽教春重,塔铃无语,只要风宁」——是檐花争笑,尽管春意浓重,塔铃无语,只要风宁。

「日暮谈天,书休谒鬼,戏注孙阳相马经」——日暮谈天,书休谒鬼,戏注孙阳相马经。

「萧萧路、剩江关辞赋,愁煞兰成」——萧萧路上,只剩江关辞赋,愁煞了庾兰成。

艺术手法
全词以文章为经。

「算鸣机组织佳人暗解投壶揖让君子闲争」以鸣机组织写织锦——以佳人暗解写才女——以投壶揖让写雅戏——以君子闲争写风度——文章如织锦投壶——文雅。

「是檐花争笑尽教春重塔铃无语只要风宁」以檐花争笑写活泼——以春重写浓春——以塔铃无语写静——以只要风宁写安宁——花笑铃静——动静之间。

「日暮谈天书休谒鬼戏注孙阳相马经」以日暮谈天写清谈——以书休谒鬼写不作文——以戏注相马经写识才——日暮清谈不作文而注相马经——识才不作文。

「萧萧路剩江关辞赋愁煞兰成」以萧萧路写萧瑟——以江关辞赋写庾信之赋——以愁煞兰成写愁——路途萧瑟只剩庾信之赋——愁苦。全词以文章为经,以愁怀为纬,沉郁顿挫。

总体评价

相关诗词