开先瀑布

清 · 蒋士铨

译文

瀑布之水源何来。划然下裂长峰开。

瀑布的水源从哪里来?轰然一声长峰从中间裂开。

下士目骇自天落。绝顶乃有千盘回。

见识浅薄的人惊骇地以为是天上落下的水。绝顶之上竟有千回百转的溪流。

青山断缺耸双剑,元气直泻岩头摧。

青山的断裂处耸立如双剑,天地元气直泻而下岩头都被摧毁。

飞流已出不肯下,一线中折分潆洄。

飞流冲出后不肯直落而下,在中间折成一线分流回旋。

隐现数折蓄精锐,失势一落如奔雷。

隐现曲折数回蓄积了精锐之势,一旦失势落下便如同奔雷轰鸣。

跳波乱击潭水立,怪物潜伏宁髻。

跳跃的水波乱击潭水使之直立翻涌,潜伏的怪物也不得不缩起头颅。

音声顷刻逐千变,万马赴敌金鼙催。

声音顷刻之间千变万化,如同万马奔赴战场金鼓催促。

天光半壁照空谷,此地万古无阴霾。

天光照亮半壁空谷,这里万古以来从无阴霾。

积雪挂千仞,山中猿鹤犹惊猜。

瀑布如积雪悬挂在千仞之上,山中的猿猴白鹤尚且惊疑不定。

银花下散布水台,混沌凿破山根隈。

银色水花散落在布水台上,如同凿破了混沌的山根角落。

擘窠大字洗不尽,铁画满地镌青苔。

大字题刻被水冲洗不尽,铁画般的字迹满地刻在青苔之上。

太白已往老坡死,我辈且乏徐凝才。

李白已经逝去苏东坡也已作古,我辈又缺乏徐凝那样的才华。

恶诗走笔不敢写,册亭煮汲烧松钗。

怕写出的诗太过粗劣不敢下笔,只在册亭煮水汲取烧着松枝。

来朝竹杖青芒,凌风踏碎烟云堆。

明天拄着竹杖穿着草鞋,凌风踏碎那堆积的烟云。

飞泉三叠绝倚旁,坐观一洗尘氛怀。

三叠飞泉旁绝无依靠,坐观此景一洗尘俗的胸怀。

赏析

题解
此诗为蒋士铨观瀑布之作。前半以划然下裂长峰开写瀑布之源——划然下裂长峰自开,以绝顶乃有千盘回写水之曲折——绝顶才有千盘回环,以飞流已出不肯下一线中折分潆洄写瀑布之态——飞流已出不肯直下一线中折分潆洄;以隐现数折蓄精锐失势一落如奔雷写瀑布之势——隐现数折蓄精锐失势一落如奔雷;后半以跳波乱击潭水立怪物潜伏宁髻写瀑入潭——跳波乱击潭水立起怪物潜伏,以音声顷刻逐千变万马赴敌金鼙催写瀑声,以天光半壁照空谷此地万古无阴霾写瀑旁之光,以积雪挂千仞山中猿鹤犹惊猜写瀑旁之雪,以银花下散布水台混沌凿破山根隈写瀑散如银花,以擘窠大字洗不尽铁画满地镌青苔写题字,以太白已往老坡死我辈且乏徐凝才写前人已逝,以来朝竹杖青芒凌风踏碎烟云堆写再来之意,以飞泉三叠绝倚旁坐观一洗尘氛怀作结——观瀑洗尘氛。全诗以瀑布写壮景。

逐句解读
「瀑布之水源何来。划然下裂长峰开。下士目骇自天落。绝顶乃有千盘回」——瀑布之水从何而来?划然下裂长峰自开。下士骇目以为自天而落。绝顶才有千盘回环。写瀑源。

「青山断缺耸双剑,元气直泻岩头摧」——青山断缺处耸起双剑,元气直泻岩头摧裂。写瀑势。

「飞流已出不肯下,一线中折分潆洄」——飞流已出却不肯直下,一线中折分潆洄。写瀑态。

「隐现数折蓄精锐,失势一落如奔雷」——隐现数折蓄精锐,失势一落如奔雷。写瀑势。

「跳波乱击潭水立,怪物潜伏宁髻」——跳波乱击潭水立起,怪物潜伏宁髻。写瀑入潭。

「音声顷刻逐千变,万马赴敌金鼙催」——音声顷刻逐千变,如万马赴敌金鼙催促。写瀑声。

「天光半壁照空谷,此地万古无阴霾」——天光照半壁空谷,此地万古无阴霾。写瀑旁之光。

「积雪挂千仞,山中猿鹤犹惊猜」——积雪挂千仞,山中猿鹤犹惊猜。写瀑旁之雪。

「银花下散布水台,混沌凿破山根隈」——银花下散布水台,混沌凿破山根隈。写瀑散如银花。

「擘窠大字洗不尽,铁画满地镌青苔」——擘窠大字洗不尽,铁画满地镌青苔。写题字。

「太白已往老坡死,我辈且乏徐凝才」——李白已往苏轼已死,我辈且缺乏徐凝之才。写前人已逝。

「恶诗走笔不敢写,册亭煮汲烧松钗」——恶诗走笔不敢写,册亭煮汲烧松钗。写不敢写。

「来朝竹杖青芒,凌风踏碎烟云堆。飞泉三叠绝倚旁,坐观一洗尘氛怀」——来朝竹杖青芒鞋,凌风踏碎烟云堆。飞泉三叠绝倚旁,坐观一洗尘氛怀。以洗尘氛作结。

艺术手法
全诗以壮为主调。

"划然下裂长峰开"以划然写瀑布之力量——山为之一裂。

"失势一落如奔雷"以奔雷写瀑布之势——失势一落如雷奔涌。

"音声顷刻逐千变万马赴敌金鼙催"以千变与万马写瀑声——声音千变如万马赴敌。

"银花下散布水台混沌凿破山根隈"以凿破混沌写瀑之力量——如凿破混沌。

总体评价

相关诗词