贺新郎五十八首 其一

清 · 蒋士铨

译文

不记来时路。

不记得来时的路了。

认分明、风亭月榭,此中堪住。

看得分明,风中的亭子和月下的水榭,这里正可以居住。

擎出龙宫珠一串,几点露盘凉雨。

托出龙宫的一串珍珠,几点露盘中的凉雨。

秋到了、两行疏树。

秋天到了,两行稀疏的树木。

一桁帘波湘水碧,约新凉、小伴知何处,无一点、人间暑。

一桁帘波如同湘水般碧绿,约来新凉,不知小伴在何处,这里没有一丝人间的暑热。

红妆翠袖真容与。

红妆翠袖的佳人们真是从容悠闲。

好园林清虚楼阁,卧游应许。

美好的园林中清幽空灵的楼阁,纵然卧游也应当被允许。

只有清风生画壁,莫使客餐寒具。

只有清风从画壁上生出,不要让客人吃了寒具沾油污画。

高唱也、名花解语。

高声吟唱吧,名花也懂得人的话语。

明月欲来香在水,听新蝉、送下斜晖去。

明月将要升起时花香弥漫在水中,听着新蝉鸣叫,送别斜阳西下。

试共把、荷钱数。

试着一起数一数水中的荷钱。

赏析

题解
此词为蒋士铨咏荷之作。上片以不记来时路写迷途,以认分明风亭月榭此中堪住写此中堪住,以擎出龙宫珠一串几点露盘凉雨写荷露——如龙宫珠一串露盘凉雨,以秋到了两行疏树写秋之将至,以一桁帘波湘水碧约新凉小伴知何处无一点人间暑写荷之清凉——帘波湘水碧约新凉无一点人间暑;下片以红妆翠袖真容与写荷之姿态,以好园林清虚楼阁卧游应许写园林之清,以只有清风生画壁莫使客餐寒具写清风之宜,以高唱也名花解语写花之解语,以明月欲来香在水听新蝉送下斜晖去写月香蝉鸣,以试共把荷钱数作结——数荷钱。全词以荷写清凉之趣。

逐句解读
「不记来时路。认分明、风亭月榭,此中堪住」——不记来时之路。认得分明风亭月榭,此中堪住。写迷途而得佳处。

「擎出龙宫珠一串,几点露盘凉雨」——擎出龙宫珠一串,几点露盘凉雨。写荷露。

「秋到了、两行疏树」——秋到了两行疏树。写秋之将至。

「一桁帘波湘水碧,约新凉、小伴知何处,无一点、人间暑」——一桁帘波湘水碧,约新凉小伴知何处?无一点人间暑。写荷之清凉。

「红妆翠袖真容与。好园林清虚楼阁,卧游应许」——红妆翠袖真容与。好园林清虚楼阁卧游应许。写荷之姿态与园林之清。

「只有清风生画壁,莫使客餐寒具」——只有清风生画壁,莫使客餐寒具。写清风之宜。

「高唱也、名花解语」——高唱也名花解语。写花之解语。

「明月欲来香在水,听新蝉、送下斜晖去」——明月欲来香在水,听新蝉送下斜晖去。写月香蝉鸣。

「试共把、荷钱数」——试共把荷钱数。以数荷钱作结。

艺术手法
全词以清凉为主调。

"擎出龙宫珠一串几点露盘凉雨"以龙宫珠写荷露——如龙宫擎出珠一串。

"无一点人间暑"以无暑写荷之清凉——没有一点人间的暑气。

"明月欲来香在水"以香在水写荷之幽——月未来而香先在水。

"试共把荷钱数"以荷钱写荷之细——细数荷钱。

总体评价

相关诗词