贺新郎五十八首 其五十四

清 · 蒋士铨

译文

所事俱停妥。挂帆天、澄江如镜,好风移舵。

所有的事情都安排妥当了。挂帆上天澄江如镜,好风推动着船舵。

略现乌纱红袖影,才异鸱夷一舸。有篷底、比肩忍坐。

隐约现出乌纱帽和红袖的身影,这与范蠡载西施泛舟不同。篷底之下夫妻并肩而坐。

笑对明妆理琴瑟,画秋山、两笔青斜亸。小姑髻、并倭堕。

笑着面对明丽的妆容调理琴瑟,画秋山般的眉毛两笔青色斜垂。梳着小姑髻和倭堕髻。

心情比较来时可。到慈闱文宛一对,金萱一朵。

心情比来的时候如何呢。到慈母面前文宛一对金萱一朵。

却趁春来郎及第,镜里芙蓉阿傩。要一品、朱衣双裹,

正好赶上春天郎君科举及第,镜中如芙蓉般娇美。要一品朱衣双重裹身。

只合移家红软住,待贤妻、问漏卿卿我。曳鱼佩、向青琐。

只应把家搬到繁华柔软之地居住,等贤妻来问更漏卿卿我我。佩戴鱼符走向宫门。

赏析

题解
此词为贺新郎五十八首之第五十四首,写科举及第后的荣归之喜。词人以挂帆归家的轻快开篇,写船中夫妻并肩的温馨,又想象回到家中拜见慈母、科举高中的喜悦,末以"曳鱼佩、向青琐"的富贵荣华收束,全词洋溢着功成名就、衣锦还乡的欢快之情。

逐句解读
「所事俱停妥」——所有的事情都安排妥当了,写出发前的从容。

「挂帆天、澄江如镜,好风移舵」——挂帆上天,澄江如镜,好风推动着船舵,写归途之顺遂。

「略现乌纱红袖影」——隐约现出乌纱帽和红袖的身影,写船上夫妻之影。

「才异鸱夷一舸」——这与范蠡载西施泛舟五湖不同,写此行之不同——不是隐退而是荣归。

「有篷底、比肩忍坐」——篷底之下,夫妻并肩而坐,写归舟中的温馨。

「笑对明妆理琴瑟」——笑着面对明丽的妆容调理琴瑟,写夫妻之乐。

「画秋山、两笔青斜亸」——画秋山般的眉毛,两笔青色斜垂,写美人之妆。

「小姑髻、并倭堕」——梳着小姑髻和倭堕髻,写女子发式之美。

「心情比较来时可」——心情比来的时候如何?写归途中的心情变化——来时忐忑,归时欢喜。

「到慈闱文宛一对,金萱一朵」——到慈母面前文宛一对,金萱一朵,写回到母亲身边的喜悦。

「却趁春来郎及第」——正好赶上春天郎君科举及第,写喜上加喜。

「镜里芙蓉阿傩」——镜中如芙蓉般娇美,写妻子的欢喜。

「要一品、朱衣双裹」——要一品朱衣双重裹身,写科举高中的荣耀。

「只合移家红软住」——只应把家搬到繁华柔软之地居住。

「待贤妻、问漏卿卿我」——等贤妻来问更漏,卿卿我我,写夫妻闺房之趣。

「曳鱼佩、向青琐」——佩戴鱼符走向宫门,写入朝为官的荣耀,以功名富贵收束。

艺术手法
一、以船为线索:全词以归舟为场景,将沿途所见、船上所感、归家所想串联。二、细节铺排:乌纱红袖、画秋山、小姑髻、金萱,细节丰富而有序。三、由喜到更喜:从归途之喜→拜母之喜→及第之喜→为官之荣,层层递进。

总体评价
此词写科举及第后的荣归之喜,全词洋溢着欢快之情。

"画秋山、两笔青斜亸"以画眉之笔写美人之态,最为细腻。末以"曳鱼佩、向青琐"的功名收束,将闺房之乐与仕途之荣合而为一,是贺新郎组词中少有的喜词。

相关诗词