贺新郎五十八首 其五十三

清 · 蒋士铨

译文

去饮余杭酒。

去畅饮余杭的美酒吧。

似文箫、彩鸾夫妇,云中携手。

就像文箫与彩鸾这对仙侣夫妇,在云端携手同行。

家具而今无长物,并少图书鸡狗。

家中的用具如今已没有什么多余之物,连图书鸡狗都少有。

是万象、皆空之后。

这是看透万象皆空之后的心境。

忧患仳离生水火,转灵丹、炼到功夫九。

经历了忧患离散和生死水火的煎熬,转化灵丹、修炼到了九转功夫。

药成矣、漫回首。

金丹已经炼成,且慢慢回首往事。

断桥残雪苏堤柳。

断桥残雪与苏堤春柳。

定新居水光山色,好安门牖。

在这水光山色之间安下新居,正好安置好门窗。

稚子孺人共欢喜,慈母频开笑口。

幼子和妻子一同欢喜,慈母也频频露出笑容。

便永久、康宁长寿,

从此永远康宁长寿,

题遍西湖僧寺壁,看明年、柳汁沾衣袖。

题遍西湖僧寺的墙壁,看明年柳汁染上衣袖。

陈平婿、困非久。

如同陈平那样做赘婿,困顿不会太久。

赏析

题解
此词为贺新郎五十八首其五十三。以词写迁居后之新生活。从去饮余杭酒似文箫彩鸾夫妇云中携手写起,经家具而今无长物并少图书鸡狗是万象皆空之后,到忧患仳离生水火转灵丹炼到功夫九药成矣漫回首,到断桥残雪苏堤柳定新居水光山色好安门牖,到稚子孺人共欢喜慈母频开笑口便永久康宁长寿,到题遍西湖僧寺壁看明年柳汁沾衣袖,末以陈平婿困非久收束。全词以迁居为经,以乐观为纬,豁达开朗。

逐句解读
「去饮余杭酒。似文箫、彩鸾夫妇,云中携手」——去饮余杭酒。像文箫彩鸾夫妇,云中携手。

「家具而今无长物,并少图书鸡狗。是万象、皆空之后」——家具如今没有多余之物,连图书鸡狗都少。是万象皆空之后。

「忧患仳离生水火,转灵丹、炼到功夫九。药成矣、漫回首」——忧患离散生于水火,转炼灵丹,炼到九转功夫。药成了,莫再回首。

「断桥残雪苏堤柳。定新居水光山色,好安门牖」——断桥残雪苏堤柳。定新居于水光山色之中,好安门窗。

「稚子孺人共欢喜,慈母频开笑口。便永久、康宁长寿」——稚子妻子一同欢喜,慈母频频开笑口。便永久康宁长寿。

「题遍西湖僧寺壁,看明年、柳汁沾衣袖」——题遍西湖僧寺墙壁,看明年柳汁沾上衣袖。

「陈平婿、困非久」——陈平做赘婿,困顿不会太久。

艺术手法
全词以迁居为经。

「家具而今无长物并少图书鸡狗是万象皆空之后」以无长物写清贫——以并少图书鸡狗写一无所有——以万象皆空写彻悟——经历忧患之后万象皆空——达观。

「忧患仳离生水火转灵丹炼到功夫九药成矣漫回首」以忧患仳离写磨难——以转灵丹写修炼——以炼到功夫九写功成——以漫回首写放下——历经磨难炼成灵丹不必回首——豁达。

「题遍西湖僧寺壁看明年柳汁沾衣袖」以题遍僧寺壁写游历——以柳汁沾衣写春来——以看明年写期待——迁居之后游历西湖期待来年春至——乐观。

「陈平婿困非久」以陈平婿写自比——以困非久写不会久困——陈平曾为赘婿终成大器——自勉。全词以迁居为经,以乐观为纬,豁达开朗。

总体评价

相关诗词