贺新郎五十八首 其四十四

清 · 蒋士铨

译文

水鸟愁钟鼓。

水鸟也愁听钟鼓之声。

问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语。

请问为什么猩猩鹦鹉都能说话。

燕子颠当谁高下,一样傍人门户。

燕子和颠当虫谁高谁下,一样依附在别人的门下。

孤雁把、更筹细数。

孤雁细细数着更筹。

蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。

蜜蜂酿蜜蚕吐丝是为了什么,转滚香丸的只有蜣螂罢了。

蝉吸露、太清苦。

蝉吸饮露水,太过清苦。

百虫墐户争衔土。

百虫封塞门户争相衔土。

费商量虎威狐假,鹊巢鸠主。

值得商榷的是狐假虎威,鹊巢被斑鸠占据。

蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅。

蝴蝶飞舞迷失在香国之中,心已死了哪还有家园。

脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美,海茫茫、精卫思填补。

脱去了毛羽号寒挨冻艰窘贫寒,不如蜉蝣衣裳美丽,茫茫大海精卫想要去填平。

一声鹤、渺然去。

一声鹤鸣,飘渺远去。

赏析

题解
此词为贺新郎五十八首其四十四。以词咏虫写世态。从水鸟愁钟鼓问如何猩猩鹦鹉皆能言语写起,经燕子颠当谁高下一样傍人门户孤雁把更筹细数,到蠡蜜蚕丝因何事转香丸只有蜣螂许蝉吸露太清苦,到百虫墐户争衔土费商量虎威狐假鹊巢鸠主,到蝴蝶飞飞迷香国心死那家园墅,到脱毛羽号寒艰窭不若蜉蝣衣裳美,到海茫茫精卫思填补,末以一声鹤渺然去收束。全词以虫鸟为经,以世态为纬,寓讽刺于咏物。

逐句解读
「水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语」——水鸟愁于钟鼓之声。问为何猩猩鹦鹉都能说话。

「燕子颠当谁高下,一样傍人门户。孤雁把、更筹细数」——燕子和颠当谁高谁下,一样傍着人家门户。孤雁把更筹细数。

「蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。蝉吸露、太清苦」——蠡蜜蚕丝为了何事,转香丸只有蜣螂许肯。蝉吸露水,太清苦了。

「百虫墐户争衔土。费商量虎威狐假,鹊巢鸠主」——百虫封门争着衔土。费商量虎威狐假,鹊巢鸠占。

「蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅」——蝴蝶飞飞迷失在香国,心死在那家园墅。

「脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美」——脱去毛羽,号寒贫窭,不如蜉蝣衣裳美丽。

「海茫茫、精卫思填补」——大海茫茫,精卫想要填补。

「一声鹤、渺然去」——一声鹤鸣,渺然远去。

艺术手法
全词以虫鸟写世态。

「问如何猩猩鹦鹉皆能言语」以猩猩鹦鹉能言语写巧言——以水鸟愁钟鼓写不安——巧言者得宠而不安者愁——讽刺巧言令色。

「费商量虎威狐假鹊巢鸠主」以虎威狐假写倚势——以鹊巢鸠主写强占——狐假虎威鹊巢鸠占——世态炎凉。

「脱毛羽号寒艰窭不若蜉蝣衣裳美」以脱毛羽写困顿——以号寒写饥寒——以不若蜉蝣写不如——以蜉蝣衣裳美写短命之美——困顿之人不如蜉蝣——自嘲。

「海茫茫精卫思填补一声鹤渺然去」以精卫填海写徒劳——以一声鹤渺然去写超脱——精卫填海徒劳不如鹤之一去——超脱之志。全词以虫鸟为经,以世态为纬,寓讽刺于咏物。

总体评价

相关诗词