贺新郎五十八首 其十三

清 · 蒋士铨

译文

十幅澄江练。

十里澄澈的江水如同白练。

袅香丝、文心一缕,惊才绝艳。

袅袅飘来一缕文思如香丝,令人惊叹的才华绝世无双。

出水芙蕖生梦颖,丰致嫣然初见。

如同出水芙蓉般生出梦中的灵秀,风姿嫣然如同初次相见。

恰又似、朝霞舒卷,张绪风流标格好,比垂杨、一树灵和殿。

恰似朝霞舒卷自如,张绪般的风流标格极佳,好比灵和殿前那一株垂杨柳。

眼灼灼、更如电。

目光灼灼,更是如同闪电。

思骑黄鹤寻仙眷,诉喁喁灯前才子,泪痕清泣。

想要骑黄鹤去寻觅仙人的眷属,在灯前倾诉低语,才子的泪痕清清地流淌。

怪底风人俱善感,各带一分哀怨。

难怪诗人们都多愁善感,各自带着一分哀怨。

记当日、春蚕丝缠。

记得当日,如春蚕吐丝般缠绵不已。

剪彩裁云工绮语,把鸳花、金粉思量遍,成往事、说来倦。

裁云剪彩般擅长写华美的辞藻,将鸳鸯花和金粉一一思量遍,都成了往事,说起来也疲倦了。

赏析

题解
此词为蒋士铨咏才子之作。上片以十幅澄江练袅香丝文心一缕惊才绝艳写文心——十幅澄江练袅香丝文心一缕惊才绝艳,以出水芙蕖生梦颖丰致嫣然初见写才子之态——出水芙蕖生梦颖丰致嫣然初见,以恰又似朝霞舒卷写如朝霞,以张绪风流标格好比垂杨一树灵和殿写如张绪——张绪风流标格好比垂杨一树灵和殿,以眼灼灼更如电写目光如电;下片以思骑黄鹤寻仙眷写寻仙,以诉喁喁灯前才子泪痕清泣写才子之泪,以怪底风人俱善感各带一分哀怨写诗人之善感,以记当日春蚕丝缠写春蚕丝缠,以剪彩裁云工绮语把鸳花金粉思量遍成往事说来倦作结——剪彩裁云工绮语思量遍而成往事说来倦。全词以才子写风流与善感。

逐句解读
「十幅澄江练。袅香丝、文心一缕,惊才绝艳」——十幅澄江练。袅香丝文心一缕惊才绝艳。写文心。

「出水芙蕖生梦颖,丰致嫣然初见」——出水芙蕖生梦颖,丰致嫣然初见。写才子之态。

「恰又似、朝霞舒卷」——恰又似朝霞舒卷。写如朝霞。

「张绪风流标格好,比垂杨、一树灵和殿。眼灼灼、更如电」——张绪风流标格好,比垂杨一树灵和殿。眼灼灼更如电。写如张绪。

「思骑黄鹤寻仙眷,诉喁喁灯前才子,泪痕清泣」——思骑黄鹤寻仙眷,诉喁喁灯前才子泪痕清泣。写寻仙与才子之泪。

「怪底风人俱善感,各带一分哀怨」——怪底风人俱善感,各带一分哀怨。写诗人之善感。

「记当日、春蚕丝缠」——记当日春蚕丝缠。写春蚕丝缠。

「剪彩裁云工绮语,把鸳花、金粉思量遍,成往事、说来倦」——剪彩裁云工绮语,把鸳花金粉思量遍。成往事说来倦。以倦作结。

艺术手法
全词以风流与善感交织。

"出水芙蕖生梦颖丰致嫣然初见"以出水芙蕖写才子——如出水芙蕖丰致嫣然。

"张绪风流标格好比垂杨一树灵和殿"以张绪灵和殿之柳写风流——如灵和殿一树垂杨。

"怪底风人俱善感各带一分哀怨"以善感与哀怨写诗人——风人都善感各带一分哀怨。

总体评价

相关诗词