贺新郎五十八首 其十九

清 · 蒋士铨

译文

咄咄真堪怪。

真是令人惊奇啊。

习彫镂、文人余事,如斯狡狯。

雕镂篆刻本是文人的余事,竟然如此精妙灵巧。

切玉昆刀君才似,不管铜章鱼佩。

您的才华如同昆刀切玉般利落,不论是铜章还是鱼佩都能刻。

执寸铁、腕如风快,造化镌镵天欲泣,刻琳琅、字字垂金䪥。

手执寸铁,腕力如风般迅捷,造化般的镌刻令上天也欲哭泣,刻出的琳琅美玉般的文字,字字如金丝垂挂。

力岂但、透纸背。

笔力何止是力透纸背。

静观云鸟虫鱼态,说文为古之小学,而今皆发。

静静观察云鸟虫鱼的姿态,《说文》本是古代的小学,如今都焕发出新意。

却使壮夫工篆刻,秦汉风规犹在。

竟然使壮夫也能精通篆刻,秦汉的风范依然存在。

在何震、文彭而外。

在何震、文彭之外。

不入明诚金石录,志名家、赖古堂应载。

虽然未能收入赵明诚的《金石录》,但记录名家的《赖古堂》应当有所记载。

两生晚、亦无奈。

两位后生来得太晚,也是无可奈何。

赏析

题解
此词为蒋士铨咏篆刻之作。上片以咄咄真堪怪写怪——篆刻真是奇怪,以习彫镂文人余事如斯狡狯写篆刻为文人余事——如斯狡狯,以切玉昆刀君才似不管铜章鱼佩写篆刻之才——切玉昆刀不管铜章鱼佩,以执寸铁腕如风快写篆刻之速,以造化镌镵天欲泣刻琳琅字字垂金䪥写篆刻之精——造化镌镵天欲泣字字垂金䪥,以力岂但透纸背写篆刻之力——岂但透纸背;下片以静观云鸟虫鱼态写篆刻之源——云鸟虫鱼之态,以说文为古之小学而今皆发写篆刻与小学,以却使壮夫工篆刻秦汉风规犹在写秦汉风规犹在,以在何震文彭而外写篆刻之流派——何震文彭而外,以不入明诚金石录志名家赖古堂应载写金石录与赖古堂,以两生晚亦无奈作结——两生晚矣亦无奈。全词以篆刻写文人之技。

逐句解读
「咄咄真堪怪。习彫镂、文人余事,如斯狡狯」——咄咄真堪怪。习彫镂文人余事如斯狡狯。写篆刻之怪。

「切玉昆刀君才似,不管铜章鱼佩」——切玉昆刀君才似,不管铜章鱼佩。写篆刻之才。

「执寸铁、腕如风快」——执寸铁腕如风快。写篆刻之速。

「造化镌镵天欲泣,刻琳琅、字字垂金䪥。力岂但、透纸背」——造化镌镵天欲泣,刻琳琅字字垂金䪥。力岂但透纸背?写篆刻之精与力。

「静观云鸟虫鱼态,说文为古之小学,而今皆发」——静观云鸟虫鱼之态,说文为古之小学而今皆发。写篆刻之源。

「却使壮夫工篆刻,秦汉风规犹在」——却使壮夫工篆刻,秦汉风规犹在。写秦汉风规。

「在何震、文彭而外」——在何震文彭而外。写篆刻之流派。

「不入明诚金石录,志名家、赖古堂应载」——不入明诚金石录,志名家赖古堂应载。写金石录与赖古堂。

「两生晚、亦无奈」——两生晚矣亦无奈。以晚作结。

艺术手法
全词以篆刻为主。

"执寸铁腕如风快"以腕如风写篆刻之速——执寸铁腕如风之快。

"造化镌镵天欲泣"以天欲泣写篆刻之精——如造化镌镵天都欲泣。

"力岂但透纸背"以透纸背写篆刻之力——岂但透纸背而已。

"静观云鸟虫鱼态"以云鸟虫鱼写篆刻之源——从自然中取法。

总体评价

相关诗词