贺新郎五十八首 其七

清 · 蒋士铨

译文

草阁凭消受。

草阁任凭在此消受清闲。

护茅檐、苍松落翠,高梧环牖。

茅檐下有苍松洒落翠色,高大的梧桐环绕着窗户。

城北徐公美无度,才在卢前王后。

您如同城北徐公般风度无与伦比,才华排在卢前王后之间。

抛心力、豪苏腻柳。

倾注全部心力,写得豪放的苏轼词风和细腻的柳永词风。

把卷六州难铸错,哭秋风、赋汝抛词手。

拿着诗卷,六州之铁也难以铸成这样的佳作,只能对秋风哭泣,叹惜您抛掷了这填词的妙手。

空唱破、旗亭口。

白白地在旗亭唱破了歌喉。

神仙将相原难就。

做神仙做将相本来就难以成就。

笑人闲勋名富贵,男儿自有。

笑看人世间的功名富贵,男儿自有自己的追求。

收拾牢骚行乐耳,坐两秋香半亩。

收拾起满腹牢骚只管行乐吧,坐在秋日飘香的半亩园中。

偕老者、梁鸿佳妇。

与您白头偕老的,是如梁鸿之妻孟光般的贤妇。

暮唱小山招隐曲,愿儿孙、森列当阶秀。

傍晚吟唱着小山的招隐曲,愿儿孙们如芝兰玉树般排列在台阶前。

君更爱、蟾宫否?

您还向往蟾宫折桂吗?

赏析

题解
此词为蒋士铨赠友之作。上片以草阁凭消受护茅檐苍松落翠高梧环牖写草阁之景,以城北徐公美无度才在卢前王后写友人之美与才,以抛心力豪苏腻柳写其作词——豪苏腻柳,以把卷六州难铸错哭秋风赋汝抛词手写词之精——六州难铸错,以空唱破旗亭口写无人赏识;下片以神仙将相原难就写神仙将相难成,以笑人闲勋名富贵男儿自有写男儿自有——勋名富贵算什么,以收拾牢骚行乐耳坐两秋香半亩写行乐,以偕老者梁鸿佳妇写偕老如梁鸿孟光,以暮唱小山招隐曲愿儿孙森列当阶秀写招隐与儿孙,以君更爱蟾宫否作结——蟾宫折桂?全词以赠友写人生之态度。

逐句解读
「草阁凭消受。护茅檐、苍松落翠,高梧环牖」——草阁凭消受。护茅檐苍松落翠高梧环牖。写草阁之景。

「城北徐公美无度,才在卢前王后」——城北徐公美无度,才在卢前王后。写友人之美与才。

「抛心力、豪苏腻柳」——抛心力豪苏腻柳。写其作词。

「把卷六州难铸错,哭秋风、赋汝抛词手。空唱破、旗亭口」——把卷六州难铸错,哭秋风赋汝抛词手。空唱破旗亭口。写词之精与无人赏识。

「神仙将相原难就。笑人闲勋名富贵,男儿自有」——神仙将相原本难就。笑人间勋名富贵男儿自有。写人生态度。

「收拾牢骚行乐耳,坐两秋香半亩」——收拾牢骚行乐耳,坐两秋香半亩。写行乐。

「偕老者、梁鸿佳妇」——偕老者如梁鸿佳妇。写偕老。

「暮唱小山招隐曲,愿儿孙、森列当阶秀」——暮唱小山招隐曲,愿儿孙森列当阶秀。写招隐与儿孙。

「君更爱、蟾宫否」——君更爱蟾宫否?以蟾宫作结。

艺术手法
全词以旷达为主调。

"把卷六州难铸错"以六州难铸错写词之精——六州的铁都铸不出这错。

"空唱破旗亭口"以唱破旗亭口写无人赏识——唱破了旗亭之口也无人赏识。

"笑人闲勋名富贵男儿自有"以笑写旷达——勋名富贵男儿自有何须追求。

"偕老者梁鸿佳妇"以梁鸿孟光写偕老——如梁鸿孟光之偕老。

总体评价

相关诗词