贺新郎五十八首 其二十二

清 · 蒋士铨

译文

三爵陶然矣。

三杯酒下肚已然陶然醉了。

君魆把、骊珠一串,纳吾怀里。

你悄悄把一串骊珠,塞进我的怀中。

醉坠寒江光满抱,险被灵胥攫视。

醉中跌入寒江满怀抱光,险些被水神灵胥夺去窥视。

谁撒下、珊瑚网起,一十三行真本在,衍波纹、绉了桃花纸。

谁撒下珊瑚网捞起,一十三行的真迹还在,水波纹皱了桃花纸。

衣篝炙、自料理。

衣篝烘烤,自己来料理。

挑灯细读乌阑字,为师友行歌坐泣,缠绵若此。

挑亮灯细细阅读乌栏字迹,为了师友或行歌或坐泣,缠绵至此。

小雅离骚存别派,幻出情仙侠鬼。

小雅离骚存留着别派,幻化出多情的仙人与侠义的鬼魂。

便仙鬼、也须愁死。

即便是仙人和鬼魂,也须要愁死。

云锦为裳心作剪,浅人看、但解呼才子。

以云锦为衣裳以心为剪刀,浅薄之人看了,只会叫一声才子。

吾不语、闷而已。

我不说话,只是闷闷不乐罢了。

赏析

题解
此词为贺新郎五十八首其二十二。以词写读友人词稿之感。从三爵陶然矣君把骊珠一串纳吾怀里写起,经醉坠寒江光满抱险被灵胥攫视谁撒下珊瑚网起,到一十三行真本在衍波纹绉了桃花纸衣篝炙自料理,到挑灯细读乌阑字为师友行歌坐泣缠绵若此,到小雅离骚存别派幻出情仙侠鬼便仙鬼也须愁死,到云锦为裳心作剪浅人看但解呼才子,末以吾不语闷而已收束。全词以读词为经,以知音为纬,沉郁深情。

逐句解读
「三爵陶然矣。君魆把、骊珠一串,纳吾怀里」——三杯酒陶然而醉。你暗暗把骊珠一串,纳入我怀中。

「醉坠寒江光满抱,险被灵胥攫视」——醉后坠入寒江光芒满抱,险些被水神攫取窥视。

「谁撒下、珊瑚网起,一十三行真本在,衍波纹、绉了桃花纸」——谁撒下珊瑚网捞起,一十三行真本还在,衍波纹皱了桃花纸。

「衣篝炙、自料理」——衣篝烘干,自行料理。

「挑灯细读乌阑字,为师友行歌坐泣,缠绵若此」——挑灯细读乌阑字,为师友行歌坐泣,缠绵如此。

「小雅离骚存别派,幻出情仙侠鬼。便仙鬼、也须愁死」——小雅离骚存有别派,幻化出情仙侠鬼。便是仙鬼,也须愁死。

「云锦为裳心作剪,浅人看、但解呼才子」——以云锦为裳以心为剪,浅人看来,只懂得呼才子。

「吾不语、闷而已」——我不说话,只是闷罢了。

艺术手法
全词以读词为经。

「醉坠寒江光满抱险被灵胥攫视」以醉坠寒江写词之光芒——以光满抱写华美——以灵胥攫视写险遭夺取——词稿之珍贵如骊珠坠江光芒四射。

「小雅离骚存别派幻出情仙侠鬼便仙鬼也须愁死」以小雅离骚写传统——以别派写独创——以情仙侠鬼写词中人物——以也须愁死写词之感人——词中仙鬼亦为之愁死——词之力量。

「云锦为裳心作剪浅人看但解呼才子」以云锦为裳写词之华美——以心作剪写词之精妙——以浅人但解呼才子写俗人不解——词之深意非浅人能解——知音之叹。全词以读词为经,以知音为纬,沉郁深情。

总体评价

相关诗词