大酺

清 · 蒋士铨

译文

有田不归,如江水,东坡亦可怜者。

有田产却不归乡,面对江水发誓,东坡先生也是可怜的人。

村村啼布谷,正留犁风起,僧衣全画。

村村都响起布谷鸟的啼叫,正是留犁春风吹起之时,僧衣上画满了泥点。

雨片如烟,鞭声若鼓,浅瀫轻浮秧马。

雨丝如烟雾般飘洒,鞭声如鼓点般响亮,浅水中轻轻浮动着秧马。

踏芳剩宛转,似丈人荷筱,樊迟学稼。

踏着芳草还流连婉转,好似老人荷着竹器,樊迟学习种庄稼。

把齐民要术,豳风杂咏,共老农话。

拿着齐民要术,吟咏着豳风的诗篇,和老农一起闲谈。

秋成看䆉稏,脱青蓑,泥饮瓜棚下。

秋收时看着稻谷丰收,脱下青色蓑衣,在瓜棚下畅饮直到泥醉。

更打叠、稚子候门,山妻酿酒,骑牛小、结鸡豚社。

更要打点安排:幼子守候家门,山妻酿制美酒,骑着小牛犊,结成鸡豚社来聚会。

约投闲他日,共筑个,溪南茅舍。

约好将来闲暇之时,一同在溪水南边筑一间茅舍。

将桑枳,从新写。

把桑树和枳树的种植之法,重新书写。

归田录罢,颓然美睡帘罅,听他香稻轻打。

写完归田录后,颓然进入美梦,透过帘缝,听着香稻在风中轻轻作响。

赏析

题解
此词为蒋士铨咏农事之作。前半以有田不归如江水东坡亦可怜者写归田之志,以村村啼布谷正留犁风起僧衣全画写春耕——布谷啼留犁风起僧衣全画,以雨片如烟鞭声若鼓浅瀫轻浮秧马写耕作——雨如烟鞭如鼓秧马轻浮,以踏芳剩宛转似丈人荷筱樊迟学稼写躬耕;后半以把齐民要术豳风杂咏共老农话写与农人共话,以秋成看䆉稏脱青蓑泥饮瓜棚下写秋收,以更打叠稚子侯门山妻酿酒骑牛小结鸡豚社写田园之乐,以约投闲他日共筑个溪南茅舍写归田之愿,以将桑枳从新写归田录罢颓然美睡帘罅听他香稻轻打作结——写归田后之美睡。全词以农事写归田之乐。

逐句解读
「有田不归,如江水,东坡亦可怜者」——有田不归如江水东流,东坡也是可怜之人。写归田之志。

「村村啼布谷,正留犁风起,僧衣全画」——村村布谷啼叫,正留犁风起,僧衣全画。写春耕。

「雨片如烟,鞭声若鼓,浅瀫轻浮秧马」——雨片如烟,鞭声若鼓,浅瀫中轻浮秧马。写耕作。

「踏芳剩宛转,似丈人荷筱,樊迟学稼」——踏芳剩余宛转,似丈人荷筱,樊迟学稼。写躬耕。

「把齐民要术,豳风杂咏,共老农话」——把齐民要术豳风杂咏与老农共话。写与农人共话。

「秋成看䆉稏,脱青蓑,泥饮瓜棚下」——秋收看稻谷,脱青蓑,泥饮于瓜棚下。写秋收。

「更打叠、稚子侯门,山妻酿酒,骑牛小、结鸡豚社」——更打点稚子候门,山妻酿酒,骑牛小结鸡豚社。写田园之乐。

「约投闲他日,共筑个,溪南茅舍」——约投闲他日,共筑个溪南茅舍。写归田之愿。

「将桑枳,从新写。归田录罢,颓然美睡帘罅,听他香稻轻打」——将桑枳从新写。归田录写罢,颓然美睡帘罅中,听他香稻轻打。以美睡作结。

艺术手法
全词以田园为主调。

"雨片如烟鞭声若鼓"以雨如烟鞭如鼓写耕作之景——雨如烟鞭如鼓。

"脱青蓑泥饮瓜棚下"以脱蓑泥饮写秋收之乐——脱了蓑衣泥饮瓜棚下。

"颓然美睡帘罅听他香稻轻打"以美睡听稻写归田之闲——美睡帘罅中听稻轻打。

总体评价

相关诗词