长相思慢

清 · 蒋敦复

译文

海样相思,天边昨夜,杯酒莫劝无情。

如海一般深沉的相思,昨夜天边,莫用杯酒来劝慰无情之人。

佳人私语暗祝,檀心微吐,一点芳樱。

佳人轻声私语暗暗祈祷,檀红色的心微微吐露,一点芳唇如樱桃。

燕燕莺莺。

如同燕子莺儿般娇俏可爱。

到年光去也,总可怜生。

等到美好年华逝去,总叫人怜惜悲伤。

望远愁凝。

远望凝满了愁绪。

化啼鹃、珠泪先零。

化作啼血的杜鹃,珍珠般的泪水先自落下。

又还是碧桃,嫁了如今凄绝,落絮飘萍。

又好比那碧桃花,嫁了人之后如今凄凉至极,如落絮飘萍般无依。

黄昏读曲,有个红红,小字分明。

黄昏时分读曲,有个叫红红的女子,小字写得清清楚楚。

偷呼绛树,恁鹦哥、也学双声。

偷偷呼唤绛树之名,连那鹦哥也学会了双双和鸣的声音。

莫断肠、鸳冢浇取,寒烟碎佩珑玲。

不要断肠,在鸳鸯坟前浇洒祭奠,寒烟中零碎的玉佩发出珑玲的声响。

赏析

题解
此词为长相思慢,以相思为主题。写离别后相思之苦。上阕以"画角""残灯"写夜之凄凉,以"关山""风雪"写路途之遥远;下阕以"梦里分明""觉来无处"写梦醒之惆怅,终以"此情须问天"收束,以问天写相思之无解。

逐句解读
「画角声沈,残灯影暗,一枕初寒天气」——画角声沉,残灯影暗,一枕初寒天气。

「关山迢递,风雪凄迷,征人未归」——关山迢递,风雪凄迷,征人未归。

「梦里分明,觉来无处,小窗风雨」——梦里分明,觉来无处寻觅,小窗风雨。

「此情须问天」——此情须问天。

艺术手法
一、「画角声沈,残灯影暗」以"沈""暗"写夜之寂静凄凉。二、「梦里分明,觉来无处」以"分明"与"无处"对比,写梦醒之落差。三、「此情须问天」以"问天"写相思之无解——人间无答案只能问天。

总体评价
此词写相思,以梦醒写离别之苦。

「梦里分明,觉来无处」以梦与现实之对比写相思之痛,最为动人。

相关诗词