咏古三首和陶·二疏

清 · 蒋敦复

译文

王事云靡盬,贞臣敢求去。

王事繁重无暇休息,忠贞之臣岂敢求去。

愧彼尸位流,庶几践高趣。

愧对那些尸位素餐之辈,庶几可以践行高洁的志趣。

车马盈东门,鸿鹄已骞举。

车马挤满了东门,鸿鹄却已高飞远举。

吾思二疏心,岂厌太子傅。

我思量二疏的心意,岂是厌倦了太子傅的职位。

华毂而朱轮,赭衣满道路。

华丽的车辆朱红的车轮,囚徒衣满了道路。

公卿若小吏,要领那得顾。

公卿如同小吏一般,性命都顾不上了。

国体贵善全,没齿获令誉。

国家体制贵在善始善终,终其一生获得美好声誉。

权势相倾轧,旁观代深虑。

权势互相倾轧,旁观者替他们深感忧虑。

牵犬入上蔡,惜未识时务。

牵着猎犬进入上蔡,可惜未能识得时务。

白帢以临刑,悲哉负儒素。

戴着白帽走向刑场,可悲啊辜负了儒者的操守。

钟鸣漏尽时,下士竟弗悟。

钟鸣漏尽之时,下等之人竟然还不觉悟。

知几其如神,危事岂在著。

知晓微兆便如神明,危难之事岂在显明之处。

赏析

题解
此诗为咏古三首和陶之二疏,咏汉代疏广、疏受叔侄功成身退之事。疏广为太傅,疏受为少傅,叔侄同时辞官归乡,朝野以为荣。诗人以此咏赞知止不辱、功成身退的处世智慧。

逐句解读
「汉兴二疏起」——汉兴之时二疏兴起。

「一朝拂衣去」——一朝拂衣而去。

「位重不自居」——位高而不自居。

「功高不自处」——功高而不自处。

「两傅同日归」——两傅同日归去。

「都门祖送路」——都门外祖送之路。

「道路观者嗟」——道路上的观者嗟叹。

「公卿叹慕久」——公卿叹慕已久。

「归来散黄金」——归来散尽黄金。

「日与故人饮」——每日与故人饮。

「或言当为孙」——有人说应当为孙辈打算。

「广曰非所忍」——疏广说这不是我所能忍心做的。

「贤而多财则损其志」——贤能而多财则会损害其志向。

「愚而多财则益其过」——愚笨而多财则会增加其过失。

「此言真达者」——此言真是通达之人。

艺术手法
全诗以叙事为主,写二疏功成身退。

「位重不自居,功高不自处」以不居不自处写二疏之谦退。

「归来散黄金」以散金写达观——不为子孙积财,正是不以财累其志。

「贤而多财则损其志,愚而多财则益其过」以正反对比写散金之理——贤者多财损志,愚者多财益过,不论贤愚,多财皆非好事。

总体评价
此诗为咏古诗中的佳作,以二疏功成身退写知止之智。

「贤而多财则损其志,愚而多财则益其过」一句写出了散金的深层道理,最为通达。

相关诗词