西江月慢

清 · 蒋敦复

译文

乘风万里,飞一叶、浪花千尺。横海拥楼船,蓬山西望,钓龟竿掷。奈壮怀、未遂平生,夕烟江上,且吹渔笛。渺水天、四顾茫茫,兹意问谁识。叹远树、无枝依倦翼。看满野、蜚鸿似织。酹酒江神盟誓在,祗此言难食。纵绿林、豪客相逢,刺船而去,可知端的。正鼓枻、山色月明空籁寂。

乘风行万里,驾一叶扁舟浪花千尺高。横跨大海拥有楼船,西望蓬莱仙山,掷出钓龟的长竿。奈何壮志未能实现平生抱负,江上暮烟四起,暂且吹起渔笛。水天渺远,四顾一片茫茫,这番心意问有谁能理解。叹息远处的树木没有枝条可以栖息疲倦的翅膀,看遍野的飞鸿如织布般密集。酹酒祭江神盟誓犹在,只是这誓言难以食言。纵然与绿林豪客相逢,撑船而去可知其中的究竟。正当击桨前行,山色清明月光明朗,天籁俱寂。

赏析

题解
此词为《西江月慢》调,写壮怀未遂。词以乘风万里飞一叶浪花千尺写起,经横海拥楼船蓬山西望钓龟竿掷的横海,到奈壮怀未遂平生夕烟江上且吹渔笛的壮怀未遂,到渺水天四顾茫茫兹意问谁识的茫茫,到叹远树无枝依倦翼看满野蜚鸿似织的倦翼,到酹酒江神盟誓在只此言难食的盟誓,到纵绿林豪客相逢刺船而去可知端的的豪客,末以"正鼓枻、山色月明空籁寂"写正鼓枻山色月明空籁寂的超然,写出了壮怀未遂与超然。

逐句解读
「乘风万里,飞一叶、浪花千尺」——乘风万里,飞一叶浪花千尺。

「横海拥楼船,蓬山西望,钓龟竿掷」——横海拥楼船,蓬山西望,钓龟竿掷。

「奈壮怀、未遂平生,夕烟江上,且吹渔笛」——奈壮怀未遂平生,夕烟江上且吹渔笛。

「渺水天、四顾茫茫,兹意问谁识」——渺水天四顾茫茫,兹意问谁识?「叹远树、无枝依倦翼。看满野、蜚鸿似织」——叹远树无枝依倦翼。看满野蜚鸿似织。

「酹酒江神盟誓在,祗此言难食」——酹酒江神盟誓在,只此言难食。

「纵绿林、豪客相逢,刺船而去,可知端的」——纵绿林豪客相逢,刺船而去,可知端的?「正鼓枻、山色月明空籁寂」——正鼓枻山色月明空籁寂。

艺术手法
一、以浪花写壮:乘风万里飞一叶浪花千尺,以浪花写壮。二、以蜚鸿写织:看满野蜚鸿似织,以蜚鸿写织。三、以空籁寂收束:正鼓枻山色月明空籁寂,以空籁寂写超然。

总体评价
此词以壮怀写未遂,"奈壮怀、未遂平生,夕烟江上,且吹渔笛"写未遂最为惆怅,"正鼓枻、山色月明空籁寂"写超然最为空灵。

相关诗词