西湖月

清 · 蒋敦复

译文

不知垂柳垂杨,恁著个词仙,都殊尘境。画堤金缕,东风绿遍,夕阳初暝。桃源人世在,但目断、湖湘烽火警。笑栗里、归去来迟,误了几时清兴。南湖旧号鸳鸯,问可似西湖,六桥烟冷。秀州城郭,旗亭酒壁,万丝春影。红船三板小,看荡入、微波鸥梦醒。待他日、桐笠寻君,劈笺烹茗。

不知那垂柳垂杨之间,怎么住着这么一位词仙,全然不同于尘世之境。画堤上的金柳,东风吹绿了一切,夕阳刚刚沉入暮色。桃源般的人间还在,只是望断天涯,湖湘一带烽火报警。笑那栗里归去来迟,耽误了多少清雅的兴致。南湖旧时号称鸳鸯湖,问是否像西湖一样六桥烟波冷寂。秀州城郭,旗亭酒楼的墙壁,万条柳丝映着春影。红色的小三板船,看它荡入微波之中惊醒了鸥鸟的梦。待到将来戴着桐笠来寻访你,裁笺写诗煮茶品茗。

赏析

题解
此词为西湖月,写月下游湖之景。词人以月下西湖写清逸之境,以湖光月色写超然之趣。

逐句解读
「初生明月」——初生的明月。

「映湖心、冷光如雪」——映在湖心,冷光如雪。

「波间似镜,天边如水,上下空明一色」——波间似镜,天边如水,上下空明一色。

「风露满身,不知身在水晶宫阙」——风露满身,不知身在水晶宫阙。

「片云何处飞来」——片云从何处飞来。

「遮不断、清辉吟弄」——遮不断清辉的吟弄。

「且消受、荷香十里,桂露三更」——且消受荷香十里,桂露三更。

「孤舟独夜,看影落波心,人立镜中」——孤舟独夜,看影落波心,人立镜中。

「正疑是、羽衣霓裳,缥缈层台」——正疑是羽衣霓裳,缥缈的层台。

艺术手法
全词以月下西湖写清逸之境。

「映湖心、冷光如雪」以冷光如雪写月色之清冷。

「风露满身,不知身在水晶宫阙」以不知身在水晶宫写月下之超然——身在水晶宫中而不自知,写月色之迷幻。

「且消受、荷香十里,桂露三更」以荷香桂露写秋夜之韵——荷是视觉,桂是嗅觉。

「孤舟独夜,看影落波心,人立镜中」以人立镜中写月下湖面之平静——湖如镜,人影入其中,如立镜中。

总体评价
此词为月下游湖词中的佳作,以月下西湖写清逸超然。

「风露满身,不知身在水晶宫阙」一句写月色迷幻之境,最为动人。

相关诗词