探春慢

清 · 蒋敦复

译文

柳翠藏莺,花绯招燕,栌枝摇荡纤玉。

翠柳中藏着黄莺,绯红的花儿招引着燕子,黄栌枝条摇曳着如纤细的玉指。

湖水湖烟,春人春事,听唱高阳台曲。

湖水浩渺烟雾弥漫,春日里的人与事,听着人唱起高阳台的曲子。

一碧冥濛影,记斜日、段家桥北。

一片碧色朦胧的倒影,记得斜阳下段家桥的北面。

他时重证幽盟,旧游沤鹭应熟。

来日重新印证幽隐的盟约,旧日游乐处的鸥鹭应该还是那么熟悉。

谁信蘋花几簇。更约住、溪山都化新绿。

谁能相信仅有几簇蘋花,更将溪山都留住,化作一片新绿。

望远蓬蓬,寻烟渺渺,欲采芳愁盈掬。

望向远方草木蓬蓬,追寻烟波渺渺,想要采摘芳草却愁绪满怀盈掬。

无恙清波在,想酝酿、满湖醽醁。

清波依然无恙,想必酝酿着满湖美酒般的光景。

梦剪吴淞,夜船江雨吹竹。

梦中剪取吴淞江的景色,夜船上的江雨吹打着竹叶。

赏析

题解
此词为探春慢,写初春之景与惜春之情。词人以早春的微寒与初绽的花蕾写探春之意,又以春光易逝写惜春之愁。

逐句解读
「乍暖还寒」——乍暖还寒。

「料峭春风吹酒醒」——料峭的春风吹醒酒意。

「微雨过、梅梢点粉」——微雨过后,梅梢点上粉色。

「嫩寒初透,浅绿才生,草色遥看近无」——嫩寒初透,浅绿才生,草色遥看近处却无。

「柳眼微睁,花心半吐」——柳眼微睁,花心半吐。

「未是探春时节」——还不是探春时节。

「已觉春光暗转」——已觉春光暗暗流转。

「恐匆匆、又过芳期」——恐匆匆间又过了芳期。

「蜂蝶未知,莺燕犹迟,先占一分春色」——蜂蝶未知,莺燕犹迟,先占一分春色。

「莫待花繁,且趁风和日暖」——莫待花繁,且趁风和日暖。

「携壶信步,觅句长吟,不负年光片刻」——携壶信步,觅句长吟,不辜负年光片刻。

艺术手法
全词以探春写惜春。

「嫩寒初透,浅绿才生,草色遥看近无」化用韩愈「草色遥看近却无」写初春之景——远看似有近看却无,写春草初生之态。

「柳眼微睁,花心半吐」以柳眼花心写初春之微——眼睛刚睁,花心半吐,一切都在初萌状态。

「先占一分春色」以先占写探春之意——在蜂蝶莺燕之前先得春色,是探春者的特权。

总体评价
此词为探春词中的佳作,以初春微景写惜春之情。

「柳眼微睁,花心半吐」一句写初春之态最为精微。

相关诗词