眉妩

清 · 蒋敦复

译文

又光风转蕙,暖水生蘋,春意满南浦。

又是光风摇转着蕙草,暖水中浮蘋生长,春意弥漫在南浦水边。

一片销魂地,斜阳澹,青青千里何许。

那一片令人销魂的地方,斜阳淡淡,千里青青芳草延伸到何处。

绿芜细雨。把翠泥、平野重补。

细雨洒在绿芜之上,将翠色的泥土在平野上重新补填。

隔杨柳、望不分明里,连天远云树。

隔着杨柳远望看不分明的地方,是与天相连的遥远云树。

欲问王孙前度。怅画楼人去,遮断归路。

想要询问前番离去的王孙,惆怅画楼中人已离去,遮断了归来的道路。

薶玉春山外,红根小、香坟三尺深护,拔心最苦。

美玉埋在春山之外,红根细小,三尺香坟深深守护着,拔心之痛最为苦楚。

化泪痕、斑染荃土。莫蝴蝶飞来,烟梦乱壤群舞。

化作泪痕斑驳染在芳草之土上。莫让蝴蝶飞来,在烟雾迷梦中乱绕坟土成群飞舞。

赏析

题解
此词为眉妩,写新月之思。词人以新月写相思,以待月写待人——月犹有圆时,人却归期无定。

逐句解读
「新月生痕」——新月生出痕迹。

「看翠云才卷,冰轮半吐」——看翠云才卷起,冰轮半吐。

「素辉如水,流光欲湿,微云淡抹犹妒」——素辉如水,流光欲湿,微云淡抹还在嫉妒。

「画楼帘半卷,玉绳低转穿朱户」——画楼帘半卷,玉绳低转穿过朱户。

「算只有嫦娥,伴人孤处」——算来只有嫦娥,伴人孤处。

「待得圆时」——待到月圆之时。

「又恐是、轻阴遮住」——又恐轻阴遮住。

「此夜相思谁见,此情惟月知处」——此夜相思谁见,此情惟有月亮知道之处。

「但愿人长久」——但愿人长久。

「千里共婵娟」——千里共婵娟。

「不枉了、今宵望眼」——不枉了今宵的望眼。

艺术手法
全词以新月写相思。

「素辉如水,流光欲湿」以流光欲湿写月色之浓——月光浓到仿佛可以湿润,写月色之盛。

「算只有嫦娥,伴人孤处」以嫦娥伴孤写同病相怜——月宫嫦娥亦孤,人间之人亦孤。

「待得圆时,又恐是、轻阴遮住」以待圆恐阴写患得患失——月未圆时盼圆,月将圆时恐阴,如同盼人归又恐人不归。

总体评价
此词为新月词中的佳作,以新月写相思。

「待得圆时,又恐是、轻阴遮住」一句写出了患得患失的心态,最为细腻。

相关诗词