芳草

清 · 蒋敦复

译文

盼天涯,青青目断,相思满地销魂。

望尽天涯,芳草青青望断了双眼,相思弥漫满地令人销魂。

旧愁销未了,金针谁绣出,又愁新。

旧日的愁绪尚未消尽,谁用金针绣出了芳草,又添了新愁。

斜阳一碧绿,最可怜、似梦如尘。

斜阳下一片碧绿,最令人怜惜,如同梦幻似若尘烟。

犹自有、玉骢去也,不信王孙。

仍然记得骏马远去,那王孙公子一去不归。

伤春。

伤感春光。

萧郎一别,棠梨落尽,深掩重门。

自从萧郎一别之后,棠梨花已落尽,深院重门紧紧关闭。

凤靴挑菜后,钿车陌上看,腰绿湘裙。

穿着凤头靴去挑菜之后,乘着钿车在小路上观赏,腰间系着绿色湘裙。

佳人黄土矣,想断肠、总化红根。

佳人已化为黄土了,想来那断肠之情,终究化作了红色的草根。

怪游荡杨花不绊,只绊离痕。

怪那飘荡的杨花不把人留住,只缠绕着离别的痕迹。

赏析

题解
此词为《芳草》调,写芳草相思。词以盼天涯青青目断相思满地销魂写起,经旧愁销未了金针谁绣出又愁新的新旧愁,到斜阳一碧绿最可怜似梦如尘的斜阳,到犹自有玉骢去也不信王孙的玉骢,到伤春萧郎一别棠梨落尽深掩重门的伤春,到凤靴挑菜后钿车陌上看腰绿湘裙的挑菜,到佳人黄土矣想断肠总化红根的黄土,末以"怪游荡杨花不绊,只绊离痕"写怪游荡杨花不绊只绊离痕的离痕,写出了芳草相思与离痕。

逐句解读
「盼天涯,青青目断,相思满地销魂」——盼天涯,青青目断,相思满地销魂。

「旧愁销未了,金针谁绣出,又愁新」——旧愁销未了,金针谁绣出,又愁新。

「斜阳一碧绿,最可怜、似梦如尘」——斜阳一碧绿,最可怜似梦如尘。

「犹自有、玉骢去也,不信王孙」——犹自有玉骢去也,不信王孙。

「伤春。萧郎一别,棠梨落尽,深掩重门」——伤春。萧郎一别,棠梨落尽,深掩重门。

「凤靴挑菜后,钿车陌上看,腰绿湘裙」——凤靴挑菜后,钿车陌上看,腰绿湘裙。

「佳人黄土矣,想断肠、总化红根」——佳人黄土矣,想断肠总化红根。

「怪游荡杨花不绊,只绊离痕」——怪游荡杨花不绊,只绊离痕。

艺术手法
一、以金针写绣:金针谁绣出又愁新,以金针写绣。二、以湘裙写腰:腰绿湘裙,以湘裙写腰。三、以离痕收束:怪游荡杨花不绊只绊离痕,以离痕写相思。

总体评价
此词以芳草写相思,"斜阳一碧绿,最可怜、似梦如尘"写芳草最为恍惚,"怪游荡杨花不绊,只绊离痕"写离痕最为缠绵。

相关诗词