大酺

清 · 蒋敦复

译文

问一重山,两重水,天涯知在何处。

问那隔着一重又一重的山水,远在天涯的人不知在何处。

春来惯消瘦,尽罗衫宽著,黛眉愁妩。

春天到来就习惯性地消瘦,罗衫越穿越显宽大,画过的黛眉却添了愁苦之态。

陌上花开,楼头燕过,芳讯玉关通否。

田间小路上花儿开放,楼头燕子飞过,远在玉门关外的人能否收到这消息。

无情终不信,把前番已悔,后期还误。

那无情之人终究不可信,前次已经令人后悔,这次的约定怕又要耽误。

记杨柳阴中,封侯人远,白头飞絮。

还记得杨柳荫中,那求取功名的人远去,只余白发如飞絮般飘零。

最怜香梦苦。

最让人怜惜的是那相思的美梦也如此痛苦。

夜来恨、隔断长亭树。

夜里涌起愁恨,被长亭边的树木隔断了视线。

漫注念、踏青斗草,寒食清明,画罗裙底城南路。

空自挂念着那些踏青斗草的往事,寒食清明时节,画罗裙下走过的城南路。

东风卷尘去,任一片、马蹄红雨。

东风卷着尘土远去,任凭那一片马蹄踩碎了落花如红雨。

奈多病、伤迟暮。

无奈多病缠身,伤感于年华老去。

相逢须早,纵是倾城颜色,华年那堪细数。

若要相逢必须趁早,纵然有倾国倾城的容颜,美好的年华又怎能经得起细数。

赏析

题解
此词为大酺,以春尽为主题写惜春之情。上阕以"落花""残春"写春之将尽,以"疏雨""微风"写暮春之天气;下阕以"芳草连天""斜阳满地"写暮春之景,以"酒醒""梦回"写春尽之愁,终以"更何堪、杜鹃声里"收束,以杜鹃啼春写惜春之悲。

逐句解读
「对宿烟收,春禽语,一尺朝寒初歇」——对宿烟收尽,春禽语,一尺朝寒初歇。

「门外迢迢行客,野桥村店」——门外迢迢行客,野桥村店。

「便做春酸,也应似旧,怎得等闲抛撇」——便做春酸,也应似旧日,怎得等闲抛撇。

「征衫休涴泪痕频,有个见时节」——征衫休要频频涴上泪痕,有个相见时节。

「芳草连天,斜阳满地」——芳草连天,斜阳满地。

「春归何处,更何堪、杜鹃声里」——春归何处,更何堪,在杜鹃声里。

艺术手法
一、「一尺朝寒初歇」以"一尺"量寒,新巧。二、「便做春酸,也应似旧」以"酸"写春之味道,以"旧"写不变之情。三、「征衫休涴泪痕频」以"涴"写泪痕之沾染,以"频"写泪之多。四、「更何堪、杜鹃声里」以杜鹃啼"不如归去"写惜春之悲。

总体评价
此词惜春,以寒写春尽。

「更何堪、杜鹃声里」以杜鹃写春归,最为动情。

相关诗词