翠楼吟

清 · 蒋敦复

译文

阑角秋红,帘丝雨碧,微吟玉艳花瘦。

栏杆角落秋花泛红,帘幕间细雨泛碧,轻声吟咏着如玉般艳丽、花朵般清瘦的诗句。

聪明冰雪样,比林下、高风还又。

聪慧如冰雪般明澈,比起林下风度的高雅还要更胜一筹。

罗窗清画。

罗纱窗前如一幅清雅的画。

正眉叶新描,双蛾凝岫。

正画上新描的眉叶,双眉如凝望的远山。

箫吹后。

吹箫之后。

彩鸾飞下,六铢凉透。

仿佛彩鸾从天飞下,六铢轻纱已被凉意浸透。

应是瑶想琼思,乌衣门地,絮才依旧。

应当是瑶琼般的仙思妙想,虽然出身乌衣巷的名门,咏絮之才依然如故。

工愁怜蕙质,更莫树、芳兰十亩。

善愁怜惜她蕙心兰质的品性,更不要去种那十亩芳兰了。

天寒扶袖。

天寒时扶着衣袖。

倚翠竹萧萧,绿梅三九。

倚靠着萧萧翠竹,伴着三九寒天的绿梅。

徘徊久。

久久徘徊不忍离去。

淡黄纤月,上灯时候。

淡黄色的纤细新月升起,正是掌灯时分。

赏析

题解
此词为翠楼吟,写登楼远望之思。词人以翠楼写闺中,以登楼远望写对远行人的思念,寄寓了闺中人的离愁。

逐句解读
「月冷龙沙」——月冷龙沙。

「尘清虎落」——尘清虎落。

「今年汉酺初赐」——今年汉酺初赐。

「新翻胡部曲」——新翻胡部曲。

「听毡幕元戎歌吹」——听毡幕中元戎的歌吹。

「层楼高峙」——层楼高峙。

「看槛曲萦红,檐牙飞翠」——看槛曲萦红,檐牙飞翠。

「人姝丽」——人姝丽。

「粉香吹下,夜寒风细」——粉香吹下,夜寒风细。

「此地宜有词仙」——此地宜有词仙。

「拥素云黄鹤」——拥素云黄鹤。

「与君游戏」——与君游戏。

「玉梯凝望久」——玉梯上凝望已久。

「叹芳草萋萋千里」——叹芳草萋萋千里。

「天涯情味」——天涯情味。

「仗酒祓清愁」——仗酒祓清愁。

「花消英气」——花消英气。

「西山外」——西山外。

「晚来还卷,一帘秋霁」——晚来还卷起,一帘秋霁。

艺术手法
全词以翠楼写登临之思。

「月冷龙沙,尘清虎落」以月冷尘清写边塞之景——龙沙虎落皆边塞之地。

「看槛曲萦红,檐牙飞翠」以红翠写翠楼之美——槛曲萦红,檐牙飞翠,色彩鲜明。

「玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里」以凝望芳草写思远——玉梯上望之良久,只见芳草千里。

「仗酒祓清愁,花消英气」以酒祓愁花消气写消磨——酒可祓愁而花消英气,英雄气概也被闺阁消磨。

总体评价
此词为登楼词中的佳作,以翠楼登临写离愁。

「仗酒祓清愁,花消英气」一句写英雄气概的消磨,最为深沉。

相关诗词