玉蝴蝶 金眉生归凤曲,用吴梦窗韵

清 · 蒋春霖

译文

水面乍开妆镜,弄波风起,惊堕疏蝉

水面乍然如妆镜打开,风吹起涟漪,惊落了稀疏的秋蝉

翠楫香空,画眉声咽江边

翠绿的船桨处香气已空,画眉鸟的啼声在江边哽咽

怨歌长、蹋摇心苦,攀折误、叱利威寒

怨歌悠长,踏摇中心中苦涩,攀折出错,强暴的威势令人心寒

忆前欢

回忆从前的欢聚

绛绡缄语,红泪阑干

绛色丝绢封存了言语,红泪纵横满面

愁端。凭谁代理,槛移病药,锦护双莲

愁绪缠绵。凭谁来排解,栏槛移来治病的药草,锦帐护住并蒂双莲

因甚琼箫,不招綵凤过楼前

为什么琼箫吹响,却招不来彩凤飞过楼前

湿青衫、自题秋恨,怜翠袖、犹熨春暄

泪湿青衫,自写秋日遗恨,怜惜翠袖,犹存春日温存

梦如烟

梦境如烟消散

数峰青断,凉月娟娟

几座青峰断续横陈,清凉的月光娟秀照人

赏析

题解
此词玉蝴蝶金眉生归凤曲,为赠别怀人之作。全词从凤去台空写起,写至今只有江流日夜声呜咽与当日凤箫声断何处觅与空留得玉蝴蝶血泪斑斑犹带旧时色,以多少恨都付与一江春水与算此去山长水远不知何日重归与纵归来怕已非旧日容颜与只赢得青楼薄幸名虚掷收束写凤去台空之恨与薄幸名虚之叹。

逐句解读
「凤去台空。至今只有、江流日夜声呜咽」——凤去台空。至今只有江流日夜发出呜咽之声。

「当日凤箫声断、何处觅」——当日凤箫声断,到哪里去寻觅。

「空留得玉蝴蝶、血泪斑斑犹带旧时色」——空留下玉蝴蝶,血泪斑斑还带着旧时的颜色。

「多少恨、都付与一江春水」——多少恨,都付与一江春水。

「算此去、山长水远,不知何日重归」——算来此去山长水远,不知何日重新归来。

「纵归来、怕已非旧日容颜」——纵然归来,怕已经不是旧日的容颜。

「只赢得、青楼薄幸名虚掷」——只赢得青楼薄幸之名虚掷。

艺术手法
一"至今只有、江流日夜声呜咽"以江流呜咽写凤去台空之悲,白描含悲含深含远。二"空留得玉蝴蝶、血泪斑斑犹带旧时色"以玉蝴蝶血泪斑斑写物之存与人之去,白描含悲含丽含烈。三"多少恨、都付与一江春水"以一江春水写恨之无尽,化用含悲含深含远。四"只赢得、青楼薄幸名虚掷"以薄幸名虚掷写名之虚与情之实之反差,白描含悲含概含深。

总体评价
此词玉蝴蝶金眉生归凤曲,"空留得玉蝴蝶、血泪斑斑犹带旧时色"写得最悲丽烈,"只赢得、青楼薄幸名虚掷"收束写得最悲概深。

相关诗词