消寒词四首

清 · 蒋春霖

译文

霰雪将零客未归,三年旅雁伴孤飞。

雪珠将要飘落而远行的客人还未归来,三年来只有旅途中大雁相伴孤独飞翔。

春风祇有梅花觉,红萼如椒渐渐肥。

春风来临只有梅花最先察觉,红色的花萼如同花椒一般渐渐丰满起来。

城隅小住似深村,细撷残书课子温。

在城角小住如同身处幽深村落,仔细翻检残存的书籍教导孩子温习功课。

但得催租无俗客,一炉松火闭柴门。

只要没有催租的差人和俗客打扰,便守着一炉松柴之火关闭柴门自在度日。

手洁明漪供水仙,青瓷白石小窗妍。

用洁净的双手在清亮的水中供养水仙花,青瓷盆中白石相映小窗前格外雅致。

分明清瘦诗人影,独抱冬心似往年。

分明是清瘦诗人的身影,独自怀抱如冬日般清寂的心境如同往年。

雪消有客过湖来,笑擘新诗饮旧醅。

雪消之后有客人越过湖面来访,笑着吟诵新写的诗句共饮陈年老酒。

我与胎禽正无赖,山茶开后放君回。

我和鹤鸟正赖着不放你走,等山茶花开过之后再让你回去。

赏析

题解
此四诗为蒋春霖冬日家居之作。第一首以霰雪将零客未归三年旅雁伴孤飞写客未归——霰雪将零客未归三年旅雁伴孤飞,以春风祇有梅花觉红萼如椒渐渐肥写梅——春风只有梅花觉得红萼如椒渐渐肥;第二首以城隅小住似深村细撷残书课子温写家居——城隅小住似深村细撷残书课子温习,以但得催租无俗客一炉松火闭柴门写闲居之乐;第三首以手洁明漪供水仙青瓷白石小窗妍写水仙——手洁明漪供水仙青瓷白石小窗妍,以分明清瘦诗人影独抱冬心似往年写水仙如诗人——分明清瘦诗人影独抱冬心似往年;第四首以雪消有客过湖来笑擘新诗饮旧醅写客来——雪消有客过湖来笑擘新诗饮旧醅,以我与胎禽正无赖山茶开后放君回写留客——我与胎禽正无赖山茶开后放君回。全诗以冬日家居写闲适之趣。

逐句解读
「霰雪将零客未归,三年旅雁伴孤飞」——霰雪将零客未归,三年旅雁伴孤飞。写客未归。

「春风祇有梅花觉,红萼如椒渐渐肥」——春风只有梅花觉得,红萼如椒渐渐肥。写梅。

「城隅小住似深村,细撷残书课子温」——城隅小住似深村,细撷残书课子温习。写家居。

「但得催租无俗客,一炉松火闭柴门」——但得催租无俗客,一炉松火闭柴门。写闲居之乐。

「手洁明漪供水仙,青瓷白石小窗妍」——手洁明漪供水仙,青瓷白石小窗妍。写水仙。

「分明清瘦诗人影,独抱冬心似往年」——分明清瘦诗人影,独抱冬心似往年。写水仙如诗人。

「雪消有客过湖来,笑擘新诗饮旧醅」——雪消有客过湖来,笑擘新诗饮旧醅。写客来。

「我与胎禽正无赖,山茶开后放君回」——我与胎禽正无赖,山茶开后放君回。写留客。

艺术手法
全诗以闲适为主调。

"春风祇有梅花觉红萼如椒渐渐肥"以梅花觉春写梅之独——只有梅花觉到春风。

"分明清瘦诗人影独抱冬心似往年"以清瘦诗人写水仙——水仙如清瘦之诗人。

"我与胎禽正无赖"以胎禽无赖写留客之趣——我与鹤鸟正无赖故留客。

"山茶开后放君回"以山茶写留客之时限——山茶开了才放你回。

总体评价

相关诗词