东风第一枝 冬至

清 · 蒋春霖

译文

雀谇晴檐,蝇苏冻纸,严霜忽作轻暖

麻雀在晴朗的屋檐下鸣叫,苍蝇在冻硬的纸上复苏,严霜忽然变得轻柔温暖

锦貂才近熏炉,凤律暗移翠琯

锦貂皮衣刚靠近熏炉,律管暗暗推移着翠玉管

寻春无处,但日日、春痕偷展

寻找春色无处可觅,只有一天天春的痕迹偷偷展现

恰引起、千丈愁思,添似绣床金线

恰好引动千丈愁思,如绣床上的金线般不断增添

云影薄、画帘乍捲

云影稀薄,画帘忽然卷起

山意冷、瘦筇又懒

山色清冷,瘦竹杖又懒得拄用

几多酿雪楼台,豫涤熨寒酒盏

多少将要酿雪的楼台,预先洗涤熨暖御寒的酒杯

梅魂知否,怕迤逦年华将换

梅花的精魂可知否,怕那渐次流逝的年华将要更替

待借他、一缕东风,悄把万花吹转

等待借来那一缕东风,悄悄把万花吹开转回

赏析

题解
此词东风第一枝冬至,为冬至感怀之作。全词从冬至阳生写起,写一阳来复天心子与夜最长时间渐短与冷透重帘谁管只有梅花不管与雪里先开报道春消息,以阴极阳生天之道与看今宵最是长更后便渐次日长一线与莫道严寒犹未已者番已是春之始与待东风遍暖人间看万紫千红齐起收束写阴极阳生之道与万紫千红之盼。

逐句解读
「冬至阳生。一阳来复、天心子」——冬至阳气初生。一阳来复,天心在子。

「夜最长、时间渐短」——夜最长,时间渐渐变短。

「冷透重帘谁管,只有梅花不管」——冷透重帘谁来管,只有梅花不管。

「雪里先开、报道春消息」——在雪中先开,报道春天的消息。

「阴极阳生、天之道」——阴极阳生,是天道。

「看今宵最是长更后,便渐次、日长一线」——看今宵是最长的更漏之后,便渐渐日长一线。

「莫道严寒犹未已,者番已是春之始」——莫说严寒还未结束,这一番已是春天的开始。

「待东风遍暖人间,看万紫千红齐起」——等待东风遍暖人间,看万紫千红一齐绽放。

艺术手法
一"冷透重帘谁管,只有梅花不管"以冷透重帘与梅花不管写严寒与梅之傲,白描含丽含深含概。二"雪里先开、报道春消息"以雪里先开写梅之先觉与春之将至,白描含丽含壮含远。三"看今宵最是长更后,便渐次、日长一线"以日长一线写冬至后阳气渐长,白描含深含丽含远。四"待东风遍暖人间,看万紫千红齐起"以东风暖人间与万紫千红写春之盛,白描含丽含壮含远。

总体评价
此词东风第一枝冬至,"雪里先开、报道春消息"写得最丽壮远,"待东风遍暖人间,看万紫千红齐起"收束写得最丽壮远。

相关诗词