和蒙泉秋感

清 · 纪昀

译文

一湾银浦淡云流

一弯银河上淡淡的云彩缓缓流动

长笛萧条赵倚楼

如同赵嘏倚楼吹奏长笛般萧条

往日情怀全似梦

往日的情怀全都如同梦境一般

频年飘泊始知愁

连年漂泊才真正懂得了愁苦

风寒大泽鱼龙夜

风寒笼罩大泽,鱼龙潜伏的夜晚

霜卷长天雕鹗秋

寒霜席卷长空,雕鹗翱翔的秋日

惆怅旧来红叶渡

惆怅旧日来时的红叶渡口

不堪重棹木兰舟

不忍再划起木兰舟

赏析

题解
此诗和蒙泉秋感,写秋日飘泊之感。诗人以银浦淡云、长笛萧条起兴,写往日情怀如梦、频年飘泊始知愁,风寒大泽鱼龙夜、霜卷长天雕鹗秋,以壮阔秋景写胸中郁结,又以旧来红叶渡不堪重棹木兰舟收束,愁情缠绵。

逐句解读
「一湾银浦淡云流,长笛萧条赵倚楼」写银浦淡云流,长笛萧条,赵倚楼而吹,意境萧条。

「往日情怀全似梦,频年飘泊始知愁」写往日情怀全似梦,频年飘泊始知愁,以梦喻往日,以飘泊写今日之愁。

「风寒大泽鱼龙夜,霜卷长天雕鹗秋」写风寒大泽鱼龙夜,霜卷长天雕鹗秋,以大泽鱼龙、长天雕鹗写秋之壮阔苍凉。

「惆怅旧来红叶渡,不堪重棹木兰舟」写惆怅旧来红叶渡,不堪重棹木兰舟,以红叶渡木兰舟写旧地重来之愁。

艺术手法
「风寒大泽鱼龙夜,霜卷长天雕鹗秋」以大泽鱼龙、长天雕鹗之壮阔意象写秋之苍凉,气象雄浑。

「往日情怀全似梦」以梦喻往日,虚实相生。

「红叶渡」「木兰舟」以景写情,以旧地重游写愁之深。

总体评价
此诗写秋日飘泊之感,以壮阔秋景写胸中郁结,以旧地重游写愁之缠绵,格调悲壮苍凉。

相关诗词