韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题

清 · 纪昀

译文

黄神符已合,玄女图先献。

黄帝的神符已经应合,玄女的兵图先已献上。

尚留榆罔潺,方遘蚩尤乱。

尚且留存着榆罔的残迹,正遭遇蚩尤的叛乱。

秦陇突鸱鸣,中冀惊龙战。

秦陇之地突然鸱枭鸣叫,中冀之地惊动了龙战之变。

骇浪荡沃焦,妖星临震旦。

惊骇的波浪冲击着沃焦山,妖星降临震旦大地。

数穷幽兰轩,系赘灵光殿。

气数已尽于幽兰轩中,灵光殿也成了累赘。

蟠井笑黄龙,渡江闻白雁。

蟠龙井中笑看黄龙,渡江之时闻听白雁之兆。

是炳势已危,阎马权仍擅。

国势已危殆,阎马之辈仍然擅权。

运方值百六,险岂当十万。

气运正值百六之厄,险阻岂能抵挡十万大军。

蚁穴侯王空,牛角山河换。

蚁穴般的侯王终成空,蜗角般的山河已经变换。

嗟哉玉马朝,凄矣铜驼叹。

可叹啊玉马朝见的盛事,凄凉啊铜驼的叹息。

谁知松桧林,别有渔樵伴。

谁知在松桧林中,另有渔翁樵夫相伴。

荐早谢元长,寿耻祝师宪。

举荐早已谢绝了元长之类,祝寿也耻于巴结师宪之辈。

颍水不事尧,桃源刚识汉。

如同在颍水之畔不仕尧帝,在桃源之中只刚识得汉朝。

诗筒自往还,酒国时游宴。

诗筒自行往来传递,在酒国中不时游宴。

四皓才少一,六逸适得半。

商山四皓的才德少了一人,竹溪六逸恰好得其半数。

自咏田家诗,寄怀《高士传》。

自己吟咏着田家之诗,寄怀于《高士传》之中。

迹偶托仙佛,心原游汗漫。

行迹偶然寄托于仙佛,心却原本遨游于汗漫无际之中。

人往风已微,画图如觌面。

斯人已往风度渐微,画图如同面对面相见。

天外冥冥鸿,落影瞥一见。

天外冥冥之中的飞鸿,落下的身影瞥然一见。

何人挥五弦,目送烟霄畔。

有谁在挥弹五弦琴,目送着飞鸿直到烟霄之畔。

赏析

题解
此诗韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题,写为韩桂舲先世洽隐园三友图题诗。三友指松竹梅岁寒三友,诗写三友之品格与洽隐园之风雅,表达对先世风骨之敬仰。

逐句解读
「韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题」点明为韩桂舲先世洽隐园三友图题诗。洽隐园为韩氏先世隐居之所,三友图为松竹梅岁寒三友之图。诗写三友之品格,松之坚贞竹之虚心梅之傲雪,与洽隐园之隐逸风雅相映,表达对先世风骨之敬仰。

艺术手法
以三友喻品格之高洁,以洽隐园写隐逸之风雅。以图之留传写先世之遗风,以题诗写敬仰之情。

总体评价
此诗为三友图题诗,以松竹梅喻品格高洁,以洽隐园写隐逸风雅,格调雅正庄重。

相关诗词