寓汕头旅馆感怀寄梁诗五(居实)

清 · 黄遵宪

译文

策策秋声木叶乾

秋声策策作响树叶已经干枯

百端萧瑟入心肝

百般萧瑟之感直入心肝

颠风断渡铃能语

狂风阻断了渡口风铃似在诉语

古月悬天镜独看

古月高悬天空如镜独自观看

未到中年哀乐备

还未到中年已经尝遍了哀乐

无多同调别离难

知音不多离别更是困难

巡檐绕室行千遍

沿屋檐绕着室内走了千遍

刚对孤灯又倚阑

刚面对孤灯又倚靠在栏杆上

赏析

题解
此诗为七言律诗,寓汕头旅馆感怀寄梁诗五(居实)。黄遵宪写旅馆秋夜之感怀,先写策策秋声木叶乾百端萧瑟入心肝之策策秋声木叶乾与百端萧瑟入心肝,继而写颠风断渡铃能语古月悬天镜独看之颠风断渡铃能语与古月悬天镜独看,再写未到中年哀乐备无多同调别离难之未到中年哀乐备与无多同调别离难,最后以巡檐绕室行千遍刚对孤灯又倚阑之巡檐绕室行千遍与刚对孤灯又倚阑作结。全诗以旅馆感怀写秋夜萧瑟与别离之苦,寄寓深沉感慨。

逐句解读
「策策秋声木叶乾,百端萧瑟入心肝」——策策秋声木叶已乾,百端萧瑟入于心肝。以策策秋声木叶乾写秋声与木叶之乾,以百端萧瑟入心肝写萧瑟之感入心。

「颠风断渡铃能语,古月悬天镜独看」——颠风断渡铃能语,古月悬天镜独看。以颠风断渡铃能语写风大渡断而铃能语,以古月悬天镜独看写月悬天空而独看。

「未到中年哀乐备,无多同调别离难」——未到中年哀乐已备,无多同调别离之难。以未到中年哀乐备写哀乐备尝之早,以无多同调别离难写知音难别。

「巡檐绕室行千遍,刚对孤灯又倚阑」——巡檐绕室行千遍,刚对孤灯又倚阑。以巡檐绕室行千遍写辗转难眠,以刚对孤灯又倚阑写对灯倚阑之孤。

艺术手法
一是以策策秋声木叶乾写秋之萧瑟:策策秋声木叶乾百端萧瑟入心肝,以秋声木叶写秋以萧瑟入心写感。二是以颠风断渡古月悬天写风大与月孤:颠风断渡铃能语古月悬天镜独看,以断渡写风以独看写孤。三以未到中年哀乐备同调别离难写哀乐与别离:未到中年哀乐备无多同调别离难,以中年写早以同调写知己。四以巡檐绕室孤灯倚阑写辗转与孤独:巡檐绕室行千遍刚对孤灯又倚阑,以行千遍写辗转以孤灯写孤独。

总体评价
此诗感怀,"百端萧瑟入心肝"写萧瑟入心最为痛切,"未到中年哀乐备"写哀乐备尝最为深沉,"刚对孤灯又倚阑"收节写孤独最为动人。全诗感怀,格调萧瑟中有深沉。

相关诗词