羊城感赋六首 其五

清 · 黄遵宪

译文

战台祠庙岿然存

战台祠庙依然巍然矗立

双阙嵯峨耸虎门

双阙高耸巍峨,矗立在虎门

谁似伏波饶将略

谁像伏波将军马援那样富有军事谋略

犹闻蹈海报君恩

至今还传颂他蹈海报答君恩的事迹

要荒又议珠崖弃

边远之地又有人提议放弃珠崖

霸业弥思纛屋尊

霸业更令人思念帝王的尊崇

最是凋零苏武节

最令人感伤的是苏武的使节已经凋零

无人海外赋《招魂》

再没有人在海外为你赋《招魂》之篇

赏析

题解
此诗为七言律诗,羊城感赋六首其五。黄遵宪写广州虎门之感慨,先写战台祠庙岿然存双阙嵯峨耸虎门之虎门炮台犹存,继而写谁似伏波饶将略犹闻蹈海报君恩之伏波将军马援之勇与蹈海报恩之忠,再写要荒又议珠崖弃霸业弥思纛屋尊之又议弃地与霸业思尊,最后以最是凋零苏武节无人海外赋招魂之苏武节凋零与无人招魂作结。全诗以感赋写虎门之壮与弃地之痛,寄寓家国之思。

逐句解读
「战台祠庙岿然存,双阙嵯峨耸虎门」——战台祠庙岿然存立,双阙嵯峨耸立在虎门。以战台祠庙岿然存写古迹犹在,以双阙嵯峨耸虎门写虎门之壮。

「谁似伏波饶将略?犹闻蹈海报君恩」——谁像伏波将军那样富有将略?还听说蹈海而死以报君恩。以伏波饶将略写马援之勇,以蹈海报君恩写壮士之忠。

「要荒又议珠崖弃,霸业弥思纛屋尊」——要荒之地又议论弃珠崖,霸业更思念纛屋之尊。以珠崖弃写又议弃地,以霸业纛屋尊写思昔日之盛。

「最是凋零苏武节,无人海外赋《招魂》」——最是凋零的苏武之节,海外无人来赋招魂。以苏武节凋零写忠节之凋零,以无人赋招魂写海外孤忠无人吊祭。

艺术手法
一是以战台祠庙双阙虎门写古迹之壮:战台祠庙岿然存双阙嵯峨耸虎门,以战台双阙写虎门之壮。二是以伏波将略蹈海报恩写忠勇:谁似伏波饶将略犹闻蹈海报君恩,以马援之勇与蹈海之忠写壮烈。三以珠崖弃纛屋尊写弃地与思盛:要荒又议珠崖弃霸业弥思纛屋尊,以弃地与思盛写今昔之痛。四以苏武节凋零无人招魂写忠节凋零:最是凋零苏武节无人海外赋招魂,以苏武节写忠节以招魂写无人吊祭。

总体评价
此诗感赋,"谁似伏波饶将略?犹闻蹈海报君恩"写忠勇最为壮烈,"要荒又议珠崖弃"写弃地之痛最为痛切,"最是凋零苏武节,无人海外赋《招魂》"收节写忠节凋零最为沉痛。全诗感赋,格调悲壮中有痛惜。

相关诗词