羊城感赋六首 其三

清 · 黄遵宪

译文

际海边疆万里开

濒海的边疆万里开辟

臣佗大长信奇才

赵佗自立为南越王确实是奇才

平蛮看竖擎天柱

平定蛮荒竖起擎天之柱

朝汉同登浴日台

朝见汉廷一同登上浴日台

南极星辰原北拱

南方的星辰原本也是朝北拱卫

东流海水竟西回

东流的海水竟然西回

喁喁鹣鲽波涛阻

比翼鸟和比目鱼被波涛阻隔

独有联翩天马来

唯有天马联翩而来

赏析

题解
此诗为七言律诗,羊城感赋六首其三。黄遵宪写广州南疆之壮与中外通商之景,先写际海边疆万里开臣佗大长信奇才之际海边疆万里开与臣佗大长信奇才,继而写平蛮看竖擎天柱朝汉同登浴日台之平蛮看竖擎天柱与朝汉同登浴日台,再写南极星辰原北拱东流海水竟西回之南极星辰原北拱与东流海水竟西回,最后以喁喁鹣鲽波涛阻独有联翩天马来之鹣鲽波涛阻与独有联翩天马来作结。全诗以感赋写南疆之壮与中外通商,寄寓深沉感慨。

逐句解读
「际海边疆万里开,臣佗大长信奇才」——际海边疆万里开辟,赵佗大长信是奇才。以际海边疆万里开写南疆之广,以臣佗大长信奇才写赵佗之才。

「平蛮看竖擎天柱,朝汉同登浴日台」——平蛮看竖擎天柱,朝汉同登浴日台。以平蛮看竖擎天柱写平蛮之功,以朝汉同登浴日台写朝汉之盛。

「南极星辰原北拱,东流海水竟西回」——南极星辰原北拱,东流海水竟西回。以南极星辰原北拱写南方亦拱北极,以东流海水竟西回写海水竟西回之奇。

「喁喁鹣鲽波涛阻,独有联翩天马来」——鹣鲽喁喁波涛阻隔,独有联翩天马而来。以鹣鲽波涛阻写中外隔阂,以独有联翩天马来写天马西来之通。

艺术手法
一是以际海边疆臣佗奇才写南疆之广与赵佗之才:际海边疆万里开臣佗大长信奇才,以万里写广以奇才写赵佗。二是以擎天柱浴日台写平蛮与朝汉:平蛮看竖擎天柱朝汉同登浴日台,以擎天柱写功以浴日台写盛。三以南极北拱海水西回写天文与地理之奇:南极星辰原北拱东流海水竟西回,以北拱写拱北以西回写海势。四以鹣鲽波涛阻天马西来写隔阂与通商:喁喁鹣鲽波涛阻独有联翩天马来,以鹣鲽写隔以天马写通。

总体评价
此诗感赋,"南极星辰原北拱,东流海水竟西回"写天文地理之奇最为壮阔,"独有联翩天马来"写通商之景最为独特,全诗感赋,格调壮阔中有感慨。

相关诗词