羊城感赋六首 其二

清 · 黄遵宪

译文

手挽三江尽北流

亲手挽三江之水使之尽向北流

寇氛难洗越人羞

敌寇的凶焰难以洗雪越地人民的耻辱

黄巢毒竟流天下

黄巢之乱的毒害竟蔓延天下

陶侃军难进石头

陶侃那样的军队也难以攻进石头城

铤鹿偶然完首尾

铤而走险的人偶然保全了首尾

烂羊多赖得公侯

无能之辈多侥幸封得了公侯

欃枪扫尽红羊换

待到战乱扫除,劫运改换

从此当朝息内忧

从此朝廷才能平息内忧

赏析

题解
此诗为七言律诗,羊城感赋六首其二。黄遵宪写广州战乱之后之感,先写手挽三江尽北流寇氛难洗越人羞之手挽三江尽北流与寇氛难洗越人羞,继而写黄巢毒竟流天下陶侃军难进石头之黄巢毒竟流天下与陶侃军难进石头,再写铤鹿偶然完首尾烂羊多赖得公侯之铤鹿偶然完首尾与烂羊多赖得公侯,最后以欃枪扫尽红羊换从此当朝息内忧之欃枪扫尽红羊换与从此当朝息内忧作结。全诗以感赋写战乱之后与息内忧之望,寄寓深沉感慨。

逐句解读
「手挽三江尽北流,寇氛难洗越人羞」——手挽三江尽北流,寇氛难洗越人之羞。以手挽三江尽北流写三江北流之势,以寇氛难洗越人羞写寇氛难洗越人之耻。

「黄巢毒竟流天下,陶侃军难进石头」——黄巢之毒竟流天下,陶侃之军难进石头。以黄巢毒竟流天下写贼毒之广,以陶侃军难进石头写平叛之难。

「铤鹿偶然完首尾,烂羊多赖得公侯」——铤鹿偶然完整首尾,烂羊多赖得封公侯。以铤鹿偶然完首尾写走投无路偶然保全,以烂羊多赖得公侯写冒功得爵之滥。

「欃枪扫尽红羊换,从此当朝息内忧」——欃枪扫尽红羊换劫,从此当朝息内忧。以欃枪扫尽红羊换写战乱扫尽劫难已换,以从此当朝息内忧写从此朝廷息内忧之望。

艺术手法
一是以三江北流寇氛难洗写水势与国耻:手挽三江尽北流寇氛难洗越人羞,以三江写水势以寇氛写国耻。二是以黄巢毒流天下陶侃军难进写贼毒与平叛之难:黄巢毒竟流天下陶侃军难进石头,以黄巢写贼以陶侃写平叛。三以铤鹿完首尾烂羊得公侯写走投与冒功:铤鹿偶然完首尾烂羊多赖得公侯,以铤鹿写走投以烂羊写冒功。四以欃枪扫尽红羊换息内忧写战乱与息忧之望:欃枪扫尽红羊换从此当朝息内忧,以欃枪写战乱以息内忧写息忧之望。

总体评价
此诗感赋,"黄巢毒竟流天下"写贼毒之广最为痛切,"烂羊多赖得公侯"写冒功之滥最为讽刺,"从此当朝息内忧"收节写息忧之望最为期盼。全诗感赋,格调沉痛中有期盼。

相关诗词