偕叶损轩大庄夜谈

清 · 黄遵宪

译文

频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南。

连年在华胥梦中沉睡酣畅,又带着残醉来到江南。

更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙。

再没有旧友谁能倾诉?想要寻访名山无奈并不熟悉。

花尚含苞春过半,月刚留影夜初三。

花尚含苞春已过半,月亮刚留影子正是初三夜晚。

丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭。

丁当响的檐铁你不必过问,抽得闲暇之身姑且闲谈叙话。

赏析

题解
此诗为七言律诗,偕叶损轩大庄夜谈。黄遵宪写与友人夜谈之感,先写频岁华胥睡味酣又扶残醉到江南之频岁华胥睡味酣与又扶残醉到江南,继而写更无旧雨谁堪语欲访名山奈未谙之更无旧雨谁堪语与欲访名山奈未谙,再写花尚含苞春过半月刚留影夜初三之花尚含苞春过半与月刚留影夜初三,最后以丁当檐铁君休问抽得闲身且絮谭之丁当檐铁君休问与抽得闲身且絮谭作结。全诗写夜谈,寄寓闲愁中有闲适。

逐句解读
「频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南」——频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南。以频岁华胥睡味酣写连年如华胥梦睡味正酣,以又扶残醉到江南写又扶残醉到江南。

「更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙」——更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙。以更无旧雨谁堪语写更无旧友谁可共语,以欲访名山奈未谙写欲访名山奈何不谙路径。

「花尚含苞春过半,月刚留影夜初三」——花尚含苞春过半,月刚留影夜初三。以花尚含苞春过半写花尚含苞春已过半,以月刚留影夜初三写月刚留影夜已初三。

「丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭」——丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭。以丁当檐铁君休问写檐铁丁当君休再问,以抽得闲身且絮谭写抽得闲身且絮谈。

艺术手法
一是以华胥睡味残醉江南写梦与醉:频岁华胥睡味酣又扶残醉到江南,以华胥写梦以残醉写醉。二是以无旧雨堪语名山未谙写无友与未谙:更无旧雨谁堪语欲访名山奈未谙,以无旧雨写孤以未谙写疏。三以花含苞春过半月留影夜初三写春与夜:花尚含苞春过半月刚留影夜初三,以含苞写迟以留影写夜。四以檐铁丁当闲身絮谭写风与闲:丁当檐铁君休问抽得闲身且絮谭,以檐铁写风以絮谭写闲。

总体评价
此诗夜谈,"更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙"写无友与未谙最为真切,"花尚含苞春过半,月刚留影夜初三"写春与夜最为细腻。全诗夜谈,格调闲愁中有闲适。

相关诗词