喜闻恪靖伯左公至官军收复嘉应贼尽灭 其一

清 · 黄遵宪

译文

诸侯齐筑受降城,狂喜如雷堕地鸣。

各方将领齐心筑起受降之城,狂喜之情如同惊雷落地轰鸣。

终累吾民非敌国,又从据乱转升平。

终究是连累了本国百姓而非遭敌国侵犯,又一次从动荡乱世转为太平之世。

黄天当立空题壁,赤子虽饥莫弄兵。

黄天当立不过是空题在墙壁上的狂言,百姓纵然饥寒也不该揭竿作乱。

天下终无白头贼,中原群盗漫纵横。

天下终究不会有能善终的贼寇,中原群盗也不过是逞一时横行罢了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,喜闻恪靖伯左公至官军收复嘉应贼尽灭其一。黄遵宪写闻捷之喜与平乱之望,先写诸侯齐筑受降城狂喜如雷堕地鸣之诸侯齐筑受降城与狂喜如雷堕地鸣,继而写终累吾民非敌国又从据乱转升平之终累吾民非敌国与又从据乱转升平,再写黄天当立空题壁赤子虽饥莫弄兵之黄天当立空题壁与赤子虽饥莫弄兵,最后以天下终无白头贼中原群盗漫纵横之天下终无白头贼与中原群盗漫纵横作结。全诗以喜闻捷报写平乱之望,寄寓欣慰中有告诫。

逐句解读
「诸侯齐筑受降城,狂喜如雷堕地鸣」——诸侯齐筑受降之城,狂喜如雷堕地鸣。以诸侯齐筑受降城写各路筑城受降,以狂喜如雷堕地鸣写欣喜之极。

「终累吾民非敌国,又从据乱转升平」——终累吾民并非敌国,又从据乱转升平。以终累吾民非敌国写贼非外敌而是累民,以又从据乱转升平写从乱转平。

「黄天当立空题壁,赤子虽饥莫弄兵」——黄天当立空题壁,赤子虽饥莫弄兵。以黄天当立空题壁写黄巾之号空题于壁,以赤子虽饥莫弄兵写百姓虽饥不可造反。

「天下终无白头贼,中原群盗漫纵横」——天下终无白头之贼,中原群盗漫然纵横。以天下终无白头贼写贼终不得善终,以中原群盗漫纵横写中原群盗犹横行。

艺术手法
一是以诸侯筑城狂喜如雷写闻捷之喜:诸侯齐筑受降城狂喜如雷堕地鸣,以筑城写受降以如雷写喜。二是以累吾民非敌国据乱转升平写贼与平乱:终累吾民非敌国又从据乱转升平,以累民写贼以升平写平乱。三以黄天空题壁赤子莫弄兵写告诫:黄天当立空题壁赤子虽饥莫弄兵,以黄天写贼号以莫弄兵写告诫。四以白头贼群盗纵横写贼之终败与犹存:天下终无白头贼中原群盗漫纵横,以白头写终败以纵横写犹存。

总体评价
此诗喜闻,"狂喜如雷堕地鸣"写闻捷之喜最为痛快,"终累吾民非敌国"写贼非外敌最为清醒,"天下终无白头贼"收节写贼终败最为警醒。全诗喜闻,格调欣喜中有告诫。

相关诗词