七用前韵 其一

清 · 黄遵宪

译文

扰扰横开愧儡场,四方传笑国昏荒。

纷乱地搭起傀儡戏场,四方传为笑谈国家昏聩荒唐。

梦鹦终悔临朝武,氏?应编异姓王。

梦鹦终究后悔临朝称制的武后,氏族应当编入异姓王之列。

赐剑乍悲吴命短,执戈又吊《楚辞》殇。

赐剑自刎忽然悲叹吴国命短,执戈又凭吊《楚辞》中所咏的国殇。

赖奸掩贼知难活,殓我良人孰索偿?

倚赖奸臣掩盖贼臣罪行知道难以存活,为我丈夫入殓谁来索要赔偿?

赏析

题解
此诗为七言律诗,七用前韵其一。黄遵宪写庚子之变中朝政昏乱与忠良之殇,先写扰扰横开愧儡场四方传笑国昏荒之扰扰横开傀儡场与四方传笑国昏荒,继而写梦鹦终悔临朝武氏?应编异姓王之梦鹦终悔临朝武氏与应编异姓王,再写赐剑乍悲吴命短执戈又吊楚辞殇之赐剑乍悲吴命短与执戈又吊楚辞殇,最后以赖奸掩贼知难活殓我良人孰索偿之赖奸掩贼知难活与殓我良人孰索偿作结。全诗以感赋写朝政昏乱与忠良之殇,寄寓忧愤。

逐句解读
「扰扰横开愧儡场,四方传笑国昏荒」——扰扰横开傀儡之场,四方传笑国昏荒。以扰扰横开愧儡场写朝政如傀儡戏,以四方传笑国昏荒写四方笑国之昏荒。

「梦鹦终悔临朝武,氏?应编异姓王」——梦鹦终悔临朝之武氏,应编异姓之王。以梦鹦终悔临朝武写武后临朝之悔,以应编异姓王写异姓封王之乱。

「赐剑乍悲吴命短,执戈又吊《楚辞》殇」——赐剑乍悲吴命之短,执戈又吊楚辞之殇。以赐剑乍悲吴命短写赐剑而悲吴命短,以执戈又吊楚辞殇写执戈而吊国殇。

「赖奸掩贼知难活,殓我良人孰索偿?」——赖奸掩贼知难活,殓我良人谁来索偿?以赖奸掩贼知难活写奸臣掩贼国难存活,以殓我良人孰索偿写良人已殓谁来索偿。

艺术手法
一是以傀儡场四方传笑写朝政之荒:扰扰横开愧儡场四方传笑国昏荒,以傀儡写朝政以传笑写昏荒。二是以梦鹦临朝异姓王写武后与异姓之乱:梦鹦终悔临朝武氏应编异姓王,以武后写女主临朝以异姓王写封王之乱。三以赐剑吴命执戈楚辞殇写忠良之殇:赐剑乍悲吴命短执戈又吊楚辞殇,以吴命短写忠良之死以楚辞殇写国殇。四以赖奸掩贼殓我良人写奸臣与忠良:赖奸掩贼知难活殓我良人孰索偿,以奸臣掩贼写朝政之失以良人已殓写忠良之殇。

总体评价
此诗感赋,"扰扰横开愧儡场,四方传笑国昏荒"写朝政之荒最为痛斥,"赐剑乍悲吴命短,执戈又吊《楚辞》殇"写忠良之殇最为悲切,"殓我良人孰索偿"收节写无人偿命最为沉痛。全诗感赋,格调忧愤中有悲切。

相关诗词