狂歌示胡二晓岑曦

清 · 黄遵宪

译文

飞鸟不若笯凤,游鳞不若豢龙。

飞鸟不如笼中凤,游鱼不如豢养龙。

虚誉不若疑谤,速拙不苦缓工。

虚誉不如疑谤,速成之拙不苦于缓成之工。

高台落日多悲风,我剑子剑弓子弓。

高台落日之际多悲凉之风,我的剑你的剑我的弓你的弓。

与子拍手青云中,但须塞耳甘耳聋。

与你在青云之中拍手,只需要塞住耳朵甘愿耳聋。

苍蝇营营无万数,下士大笑声滃滃。

苍蝇营营之声不止万千,下士大笑之声滃滃然。

赏析

题解
此诗为七言古诗,狂歌示胡二晓岑曦。黄遵宪写与友人胡晓岑之狂放胸怀,先写飞鸟不若笯凤游鳞不若豢龙之不甘困笼与虚誉不若疑谤速拙不苦缓工之不慕虚名,继而写高台落日多悲风我剑子剑弓子弓之壮怀与与子拍手青云中但须塞耳甘耳聋之超然,最后以苍蝇营营无万数下士大笑声滃滃之鄙夷流俗作结。全诗以狂歌写壮怀与超然,寄寓不甘流俗之志。

逐句解读
「飞鸟不若笯凤,游鳞不若豢龙」——飞鸟不如笼中凤,游鱼不如豢养龙。以笯凤豢龙写不甘困笼受豢之志。

「虚誉不若疑谤,速拙不苦缓工」——虚誉不如疑谤,速成之拙不苦于缓成之工。以虚誉不若疑谤写不慕虚名宁受诽谤,以速拙不苦缓工写宁可速成之拙不苦缓成之工。

「高台落日多悲风,我剑子剑弓子弓」——高台落日之际多悲凉之风,我的剑你的剑我的弓你的弓。以高台落日悲风写壮怀之悲,以我剑子剑弓子弓写同有武备壮志。

「与子拍手青云中,但须塞耳甘耳聋」——与你在青云之中拍手,只需要塞住耳朵甘愿耳聋。以拍手青云中写超然之乐,以塞耳甘耳聋写不听流俗之议。

「苍蝇营营无万数,下士大笑声滃滃」——苍蝇营营之声不止万千,下士大笑之声滃滃然。以苍蝇营营写流俗之嘈杂,以下士大笑写庸人之嘲笑。

艺术手法
一是以笯凤豢龙写不甘困笼:飞鸟不若笯凤游鳞不若豢龙,以笼凤豢龙写虽困而贵。二是以虚誉不若疑谤速拙不苦缓工写不慕虚名:虚誉不若疑谤速拙不苦缓工,以疑谤与速拙写宁受诽谤与速成之拙。三以塞耳甘耳聋写不听流俗:但须塞耳甘耳聋,以塞耳耳聋写不听流俗之议。四以苍蝇营营下士大笑写流俗之嘈杂:苍蝇营营无万数下士大笑声滃滃,以苍蝇与下士写流俗之鄙。

总体评价
此诗狂歌,"飞鸟不若笯凤,游鳞不若豢龙"写不甘困笼最为壮烈,"虚誉不若疑谤,速拙不苦缓工"写不慕虚名最为通达,"与子拍手青云中,但须塞耳甘耳聋"写超然之乐最为洒脱,"苍蝇营营无万数,下士大笑声滃滃"收节写鄙夷流俗最为傲然。全诗狂歌,格调狂放中有壮志。

相关诗词