将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其一

清 · 黄遵宪

译文

平生揽辔澄清志,足迹殊难出里闾。

平生有揽辔澄清天下的志向,足迹却很难走出乡里。

万一铅刀堪小试,可容韫匮便藏诸?

万一铅刀还能小试锋芒,岂能允许藏之匣中便将它埋没?

觚棱魏阙宵来梦,简练阴符夜半书。

朝廷宫阙常入夜来梦中,研习阴符兵法深夜仍在研读。

一第区区何足道,频番绿木妄求鱼。

区区一第何足称道,却像缘木求鱼般屡次妄自追求。

赏析

题解
此诗为七言律诗,将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈其一。黄遵宪写应顺天试呈长者之感,先写平生揽辔澄清志足迹殊难出里闾之平生揽辔澄清志与足迹殊难出里闾,继而写万一铅刀堪小试可容韫匮便藏诸之万一铅刀堪小试与可容韫匮便藏诸,再写觚棱魏阙宵来梦简练阴符夜半书之觚棱魏阙宵来梦与简练阴符夜半书,最后以一第区区何足道频番绿木妄求鱼之一第区区何足道与频番绿木妄求鱼作结。全诗以呈长者写应试之志与求鱼之妄,寄寓深沉感慨。

逐句解读
「平生揽辔澄清志,足迹殊难出里闾」——平生揽辔澄清之志,足迹殊难出里闾。以平生揽辔澄清志写澄清天下之志,以足迹殊难出里闾写难出乡里。

「万一铅刀堪小试,可容韫匮便藏诸?」——万一铅刀堪小试,可容韫匮便藏诸?以万一铅刀堪小试写铅刀一割之试,以可容韫匮便藏诸写岂可藏而不用。

「觚棱魏阙宵来梦,简练阴符夜半书」——觚棱魏阙宵来之梦,简练阴符夜半之书。以觚棱魏阙宵来梦写梦登魏阙,以简练阴符夜半书写夜读兵书。

「一第区区何足道,频番绿木妄求鱼」——一第区区何足道,频番缘木妄求鱼。以一第区区何足道写一第不足道,以频番绿木妄求鱼写缘木求鱼之妄。

艺术手法
一是以揽辔澄清志难出里闾写大志与小困:平生揽辔澄清志足迹殊难出里闾,以澄清写大志以难出写小困。二是以铅刀小试韫匮藏诸写试与用:万一铅刀堪小试可容韫匮便藏诸,以铅刀写试以韫匮写藏。三以魏阙梦阴符书写梦登与夜读:觚棱魏阙宵来梦简练阴符夜半书,以魏阙写梦以阴符写兵书。四以一第何足道缘木求鱼写功名与妄:一第区区何足道频番绿木妄求鱼,以一第写功名以缘木写妄。

总体评价
此诗呈丈,"觚棱魏阙宵来梦,简练阴符夜半书"写梦登与夜读最为壮志,"一第区区何足道"写功名不足道最为洒脱,"频番绿木妄求鱼"收节写缘木求鱼最为自嘲。全诗呈丈,格调壮志中有自嘲。

相关诗词