将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其四

清 · 黄遵宪

译文

齐东燕北走舟车,三载南云望倚闾。

在齐东燕北之间奔波舟车劳顿,三年来望南云而倚门思念家乡。

宦学无成便归去,父兄有命敢行诸。

仕途学业无成便打算归去,父兄有命又怎敢不从?

伤禽恶听连环弹,老蠢愁翻旧校书。

受伤的鸟儿最怕听到连续的弹弓声,老迈愚钝之人发愁翻检旧日校勘的书籍。

碧海制鲸公手笔,倘分勺水活枯鱼。

您有碧海擒鲸的大手笔,倘若能分一勺水来救活我这枯鱼。

赏析

题解
此诗为七言律诗,将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈其四。黄遵宪写应试之困与乞援之望,先写齐东燕北走舟车三载南云望倚闾之齐东燕北走舟车与三载南云望倚闾,继而写宦学无成便归去父兄有命敢行诸之宦学无成便归去与父兄有命敢行诸,再写伤禽恶听连环弹老蠢愁翻旧校书之伤禽恶听连环弹与老蠢愁翻旧校书,最后以碧海制鲸公手笔倘分勺水活枯鱼之碧海制鲸公手笔与倘分勺水活枯鱼作结。全诗以呈丈写应试之困与乞援之望,寄寓辛酸中有希冀。

逐句解读
「齐东燕北走舟车,三载南云望倚闾」——齐东燕北行走舟车,三载南云望倚闾。以齐东燕北走舟车写南北奔走,以三载南云望倚闾写三年望归。

「宦学无成便归去,父兄有命敢行诸」——宦学无成便归去,父兄有命敢行诸。以宦学无成便归去写仕学无成欲归,以父兄有命敢行诸写父兄之命不敢不从。

「伤禽恶听连环弹,老蠢愁翻旧校书」——伤禽恶听连环弹,老蠢愁翻旧校书。以伤禽恶听连环弹写惊弓之鸟恶闻弹,以老蠢愁翻旧校书写老来愁翻旧校书。

「碧海制鲸公手笔,倘分勺水活枯鱼」——碧海制鲸公之手笔,倘分勺水活枯鱼。以碧海制鲸公手笔写公之制鲸大才,以倘分勺水活枯鱼写乞分勺水活枯鱼之望。

艺术手法
一是以齐东燕北舟车南云写奔走与望归:齐东燕北走舟车三载南云望倚闾,以舟车写奔走以南云写望归。二是以宦学无成父兄有命写无成与从命:宦学无成便归去父兄有命敢行诸,以无成写困以有命写从。三以伤禽恶弹老蠢校书写惊与愁:伤禽恶听连环弹老蠢愁翻旧校书,以伤禽写惊以校书写愁。四以制鲸手笔勺水活鱼写大才与小望:碧海制鲸公手笔倘分勺水活枯鱼,以制鲸写大才以勺水写小望。

总体评价
此诗呈丈,"碧海制鲸公手笔,倘分勺水活枯鱼"写大才与小望之对最为精警,全诗呈丈,格调辛酸中有希冀。

相关诗词