将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈 其三

清 · 黄遵宪

译文

旁午军书议出车

纷至沓来的军书商议出兵征战

沿边鹅鹳列为闾

沿边军阵如鹅鹳列队布成营垒

眼看虎落环瓯脱

眼看着边防工事被敌人环绕包围

心冀燕仇雪望诸

心中期盼如燕国复仇般雪耻,寄望于望诸君般的将才

四海同袍征士气

四海之内的同袍激发了征战的士气

频年赠策故人书

连年来故人寄赠良策的书信

荷戈亦是男儿事

扛戈从军也是男儿分内之事

何必河鲂始食鱼

何必非要河鲂才算是吃鱼

赏析

题解
此诗为七言律诗,将应顺天试仍用前韵呈霭人樵野丈其三。黄遵宪写应试与报国之志,先写旁午军书议出车沿边鹅鹳列为闾之旁午军书议出车与沿边鹅鹳列为闾,继而写眼看虎落环瓯脱心冀燕仇雪望诸之眼看虎落环瓯脱与心冀燕仇雪望诸,再写四海同袍征士气频年赠策故人书之四海同袍征士气与频年赠策故人书,最后以荷戈亦是男儿事何必河鲂始食鱼之荷戈亦是男儿事与何必河鲂始食鱼作结。全诗以呈丈写报国之志与不必食鱼之达,寄寓壮志中有达观。

逐句解读
「旁午军书议出车,沿边鹅鹳列为闾」——旁午军书议出车,沿边鹅鹳列为闾。以旁午军书议出车写军书纷至议出兵,以沿边鹅鹳列为闾写沿边列阵。

「眼看虎落环瓯脱,心冀燕仇雪望诸」——眼看虎落环瓯脱,心冀燕仇雪望诸。以眼看虎落环瓯脱写边防之危,以心冀燕仇雪望诸写望雪燕仇如望诸君。

「四海同袍征士气,频年赠策故人书」——四海同袍征人之气,频年赠策故人之书。以四海同袍征士气写征人之气,以频年赠策故人书写故人赠策之书。

「荷戈亦是男儿事,何必河鲂始食鱼」——荷戈亦是男儿之事,何必河鲂始食鱼。以荷戈亦是男儿事写执戈亦男儿之责,以何必河鲂始食鱼写何必得河鲂始食鱼之达。

艺术手法
一是以旁午军书鹅鹳列闾写军书与列阵:旁午军书议出车沿边鹅鹳列为闾,以军书写战以鹅鹳写阵。二是以虎落瓯脱燕仇望诸写边防与望雪仇:眼看虎落环瓯脱心冀燕仇雪望诸,以虎落写边防以望诸写雪仇。三以同袍征人赠策故人写士气与赠策:四海同袍征士气频年赠策故人书,以同袍写士气以赠策写故人。四以荷戈男儿何必食鱼写报国与达观:荷戈亦是男儿事何必河鲂始食鱼,以荷戈写报国以食鱼写达观。

总体评价
此诗呈丈,"荷戈亦是男儿事,何必河鲂始食鱼"写报国与达观最为精警,全诗呈丈,格调壮志中有达观。

相关诗词