和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其三

清 · 黄遵宪

译文

六月中兴赋《出车》,金陵王气复充闾。

六月间中兴大业赋《出车》之诗,金陵的天子之气又重新充满里巷。

华夷共主皆思服,尧舜如天尚病诸。

华夷的共主都心悦归服,尧舜般如天的圣德尚且还有忧患。

荡寇重编归汉里,和戎难下绝秦书。

剿灭寇盗重新编入汉朝的里坊,与戎人议和却难以发出断绝秦国的书信。

只应文物开王会,珥笔曾夸太史鱼。

只应在文治盛物之时开启万国来朝的盛会,执笔修史的太史鱼曾被人们称颂。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和钟西耘庶常德祥津门感怀诗其三。黄遵宪写中兴之望与和戎之难,先写六月中兴赋出车金陵王气复充闾之中兴赋出车与金陵王气复兴,继而写华夷共主皆思服尧舜如天尚病诸之华夷思服与尧舜犹病,再写荡寇重编归汉里和戎难下绝秦书之荡寇归汉与和戎难下,最后以只应文物开王会珥笔曾夸太史鱼之文物开王会与太史直笔作结。全诗以感怀写中兴之望与和戎之难,寄寓家国之思。

逐句解读
「六月中兴赋《出车》,金陵王气复充闾」——六月中兴赋出车之诗,金陵王气又充溢里巷。以六月中兴赋出车写中兴之盛,以金陵王气复充闾写王气复兴。

「华夷共主皆思服,尧舜如天尚病诸」——华夷共主皆思慕服,尧舜如天尚且有病诸之叹。以华夷共主皆思服写天下思服,以尧舜如天尚病诸写虽圣犹病。

「荡寇重编归汉里,和戎难下绝秦书」——荡寇之后重编归汉之里,和戎却难下绝秦之书。以荡寇重编归汉里写荡寇归汉之功,以和戎难下绝秦书写和戎之难。

「只应文物开王会,珥笔曾夸太史鱼」——只应文物开启王会,珥笔曾经夸耀太史鱼之直。以文物开王会写文治之盛,以珥笔太史鱼写史官直笔之赞。

艺术手法
一是以中兴赋出车金陵王气写中兴之盛:六月中兴赋出车金陵王气复充闾,以出车写武功以王气写气象。二是以华夷共主皆思服写天下一统:华夷共主皆思服,以华夷思服写天下归心。三以荡寇归汉与和戎绝秦写武功与和议之对:荡寇重编归汉里和戎难下绝秦书,以归汉写武功之成以绝秦写和议之难。四以珥笔太史鱼写史官直笔:珥笔曾夸太史鱼,以太史鱼写史官直笔之可贵。

总体评价
此诗感怀,"华夷共主皆思服"写天下归心最为宏阔,"和戎难下绝秦书"写和议之难最为痛切,"珥笔曾夸太史鱼"收节写史官直笔最为可敬。全诗感怀,格调昂扬中有忧思。

相关诗词