和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其二

清 · 黄遵宪

译文

八荒无事息兵车,七叶讴吟洽里闾。

八方荒远之地太平无事止息了兵车,七代百姓歌颂太平和乐遍布乡里。

岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸。

谁料浮云忽然变成苍狗,竟让明月被蟾蜍吞噬。

骊山烽火成焦土,牛耳牲盘捧载书。

骊山烽火将一切烧成焦土,执牛耳者捧着牲盘和盟书。

秋草木兰驰道静,白龙微服记为鱼。

秋草丛生木兰驰道一片寂静,白龙微服出行,还记得化为鱼的遭遇。

赏析

题解
此诗为七言律诗,和钟西耘庶常德祥津门感怀诗其二。黄遵宪写承平之变与战乱之来,先写八荒无事息兵车七叶讴吟洽里闾之八荒无事息兵车与七叶讴吟洽里闾,继而写岂谓浮云变苍狗竟教明月蚀詹诸之岂谓浮云变苍狗与竟教明月蚀詹诸,再写骊山烽火成焦土牛耳牲盘捧载书之骊山烽火成焦土与牛耳牲盘捧载书,最后以秋草木兰驰道静白龙微服记为鱼之秋草木兰驰道静与白龙微服记为鱼作结。全诗以感怀写承平之变与战乱之来,寄寓忧愤。

逐句解读
「八荒无事息兵车,七叶讴吟洽里闾」——八荒无事息兵车,七世讴吟洽里闾。以八荒无事息兵车写天下太平,以七叶讴吟洽里闾写七世安乐。

「岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸」——岂料浮云变为苍狗,竟教明月被蟾蜍侵蚀。以岂谓浮云变苍狗写世事突变,以竟教明月蚀詹诸写月被侵蚀之变。

「骊山烽火成焦土,牛耳牲盘捧载书」——骊山烽火成焦土,牛耳牲盘捧载书。以骊山烽火成焦土写战火焚毁,以牛耳牲盘捧载书写盟誓之书。

「秋草木兰驰道静,白龙微服记为鱼」——秋草木兰驰道寂静,白龙微服记为鱼。以秋草木兰驰道静写驰道荒凉,以白龙微服记为鱼写龙困为鱼之危。

艺术手法
一是以八荒无事七叶讴吟写承平之盛:八荒无事息兵车七叶讴吟洽里闾,以息兵写太平以讴吟写安乐。二是以浮云苍狗明月蚀蟾写突变与侵蚀:岂谓浮云变苍狗竟教明月蚀詹诸,以苍狗写变以蚀蟾写侵蚀。三以骊山烽火牛耳载书写战乱与盟誓:骊山烽火成焦土牛耳牲盘捧载书,以烽火写战以载书写盟。四以秋草驰道白龙为鱼写荒凉与困危:秋草木兰驰道静白龙微服记为鱼,以驰道静写荒凉以龙为鱼写困危。

总体评价
此诗感怀,"岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸"写世事突变最为痛切,"骊山烽火成焦土"写战火焚毁最为惨烈,"白龙微服记为鱼"收节写困危最为深沉。全诗感怀,格调忧愤中有警醒。

相关诗词