寒食

清 · 黄遵宪

译文

几日春阴画不成

连日春阴天气画卷也画不成

才过寒食又清明

刚过寒食节又到了清明

霏霏红雨花初落

纷飞如雨的红色花瓣初初飘落

袅袅白波萍又生

细波袅袅浮萍又长了出来

栏外轻寒帘内暖

栏杆外微寒帘幕内温暖

竹中微滴柳梢晴

竹林中微微滴水柳梢已放晴

浮云万变寻常事

浮云万般变化是寻常之事

一瞬光阴既娄更

一瞬间的光阴已经多次变换

赏析

题解
此诗为七言律诗,寒食。黄遵宪写寒食清明之春景与感慨,先写几日春阴画不成才过寒食又清明之几日春阴画不成与才过寒食又清明,继而写霏霏红雨花初落袅袅白波萍又生之霏霏红雨花初落与袅袅白波萍又生,再写栏外轻寒帘内暖竹中微滴柳梢晴之栏外轻寒帘内暖与竹中微滴柳梢晴,最后以浮云万变寻常事一瞬光阴既娄更之浮云万变寻常事与一瞬光阴既娄更作结。全诗写寒食,寄寓春景中有感慨。

逐句解读
「几日春阴画不成,才过寒食又清明」——几日春阴画不成,才过寒食又清明。以几日春阴画不成写几日春阴画之不成,以才过寒食又清明写才过寒食又逢清明。

「霏霏红雨花初落,袅袅白波萍又生」——霏霏红雨花初落,袅袅白波萍又生。以霏霏红雨花初落写霏霏红雨花方初落,以袅袅白波萍又生写袅袅白波浮萍又生。

「栏外轻寒帘内暖,竹中微滴柳梢晴」——栏外轻寒帘内暖,竹中微滴柳梢晴。以栏外轻寒帘内暖写栏外轻寒帘内温暖,以竹中微滴柳梢晴写竹中微滴柳梢初晴。

「浮云万变寻常事,一瞬光阴既娄更」——浮云万变寻常事,一瞬光阴既娄更。以浮云万变寻常事写浮云万变乃寻常之事,以一瞬光阴既娄更写一瞬光阴已屡更。

艺术手法
一是以几日春阴寒食清明写阴与节:几日春阴画不成才过寒食又清明,以春阴写阴以清明写节。二是以红雨花落白波萍生写落与生:霏霏红雨花初落袅袅白波萍又生,以红雨写落以白波写生。三以栏外轻寒帘内暖竹中微滴写寒与暖:栏外轻寒帘内暖竹中微滴柳梢晴,以轻寒写外以暖写内。四以浮云万变一瞬光阴写变与速:浮云万变寻常事一瞬光阴既娄更,以万变写变以一瞬写速。

总体评价
此诗寒食,"霏霏红雨花初落,袅袅白波萍又生"写花落萍生最为细腻,"浮云万变寻常事,一瞬光阴既娄更"收节写浮云光阴最为感慨。全诗寒食,格调春景中有感慨。

相关诗词