庚午六月重到丰湖志感

清 · 黄遵宪

译文

湖光潋潋柳阴阴

湖水波光粼粼,柳树浓荫密布

又作堤连叉手吟

我又站在堤岸上,双手交叉吟诵诗歌

客与名山同惜别

行客与名山一同惜别

人逢旧雨渐交深

人遇故交,情谊渐渐深厚

何时葛令移家住?

何时能像葛洪那样移家来此居住?

犹是菟裘养老心

依然怀着归隐养老的心愿

自拣黄柑亲手种

亲自挑选黄柑亲手栽种

他年看汝绿成林

待到来年看你枝繁叶茂绿树成林

赏析

题解
此诗为七言律诗,庚午六月重到丰湖志感。黄遵宪写重到丰湖之感,先写湖光潋潋柳阴阴又作堤连叉手吟之湖光潋潋柳阴阴与又作堤连叉手吟,继而写客与名山同惜别人逢旧雨渐交深之客与名山同惜别与人逢旧雨渐交深,再写何时葛令移家住犹是菟裘养老心之何时葛令移家住与犹是菟裘养老心,最后以自拣黄柑亲手种他年看汝绿成林之自拣黄柑亲手种与他年看汝绿成林作结。全诗以重到写丰湖之美与归隐之愿,寄寓悠然中有期许。

逐句解读
「湖光潋潋柳阴阴,又作堤连叉手吟」——湖光潋潋柳阴阴,又作堤连叉手吟。以湖光潋潋柳阴阴写湖光柳阴之美,以又作堤连叉手吟写堤上叉手吟诗。

「客与名山同惜别,人逢旧雨渐交深」——客与名山同惜别,人逢旧雨渐交深。以客与名山同惜别写客与山惜别,以人逢旧雨渐交深写逢旧友交深。

「何时葛令移家住?犹是菟裘养老心」——何时葛令移家住?犹是菟裘养老心。以何时葛令移家住写何时移家来此,以犹是菟裘养老心写犹有归隐养老之心。

「自拣黄柑亲手种,他年看汝绿成林」——自拣黄柑亲手种,他年看你绿成林。以自拣黄柑亲手种写亲手种柑,以他年看汝绿成林写他年成林之望。

艺术手法
一是以湖光潋潋柳阴阴叉手吟写丰湖之美:湖光潋潋柳阴阴又作堤连叉手吟,以湖光柳阴写美以叉手吟写诗。二是以名山惜别旧雨交深写惜别与交深:客与名山同惜别人逢旧雨渐交深,以名山写惜别以旧雨写交深。三以葛令移家菟裘养老写归隐之愿:何时葛令移家住犹是菟裘养老心,以葛令写归隐以菟裘写养老。四以黄柑亲手种绿成林写种植与期许:自拣黄柑亲手种他年看汝绿成林,以亲手种写种以绿成林写期许。

总体评价
此诗志感,"湖光潋潋柳阴阴"写丰湖之美最为悠然,"犹是菟裘养老心"写归隐之愿最为真挚,"他年看汝绿成林"收节写期许最为温馨。全诗志感,格调悠然中有期许。

相关诗词