感事 其一

清 · 黄遵宪

译文

授受元辰纪上仪

帝位授受的大典记录着盛大的仪制

帝尧训政典留贻

帝尧训政的典章留存传世

谁知高后垂帘事

谁知竟出现了太后垂帘听政的事

又见成王负扆时

又见到了幼主临朝执政的时局

九鼎齐鸣惊雉雊

朝廷九鼎齐鸣,惊动野鸡啼叫,朝野震动

千金悬格购龙医

悬赏千金寻求能医龙之病的人,难觅治国良才

白头父老纷传说

白发父老们纷纷议论传说

上溯乾嘉泪欲垂

回想乾隆嘉庆年间的盛世,眼泪快要落下

赏析

题解
此诗为七言律诗,感事其一。黄遵宪写戊戌政变之感,先写授受元辰纪上仪帝尧训政典留贻之授受元辰纪上仪与帝尧训政典留贻,继而写谁知高后垂帘事又见成王负扆时之谁知高后垂帘事与又见成王负扆时,再写九鼎齐鸣惊雉雊千金悬格购龙医之九鼎齐鸣惊雉雊与千金悬格购龙医,最后以白头父老纷传说上溯乾嘉泪欲垂之白头父老纷传说与上溯乾嘉泪欲垂作结。全诗写感事,寄寓国忧中有悲痛。

逐句解读
「授受元辰纪上仪,帝尧训政典留贻」——授受元辰纪上仪,帝尧训政典留贻。以授受元辰纪上仪写授受元辰纪上仪,以帝尧训政典留贻写帝尧训政之典留贻。

「谁知高后垂帘事,又见成王负扆时」——谁知高后垂帘事,又见成王负扆时。以谁知高后垂帘事写谁知又见太后垂帘之事,以又见成王负扆时写又见成王负扆之时。

「九鼎齐鸣惊雉雊,千金悬格购龙医」——九鼎齐鸣惊雉雊,千金悬格购龙医。以九鼎齐鸣惊雉雊写九鼎齐鸣惊雉雊,以千金悬格购龙医写千金悬格购龙医。

「白头父老纷传说,上溯乾嘉泪欲垂」——白头父老纷传说,上溯乾嘉泪欲垂。以白头父老纷传说写白头父老纷纷传说,以上溯乾嘉泪欲垂写上溯乾嘉之世泪欲垂。

艺术手法
一是以授受元辰帝尧训政写仪与典:授受元辰纪上仪帝尧训政典留贻,以元辰写仪以训政写典。二是以高后垂帘成王负扆写帘与扆:谁知高后垂帘事又见成王负扆时,以垂帘写后以负扆写幼。三以九鼎雉雊千金龙医写鼎与医:九鼎齐鸣惊雉雊千金悬格购龙医,以雉雊写异以龙医写急。四以白头传说乾嘉泪垂写传说与泪:白头父老纷传说上溯乾嘉泪欲垂,以传说写纷以泪垂写悲。

总体评价
此诗感事,"谁知高后垂帘事,又见成王负扆时"写政变最为痛切,"上溯乾嘉泪欲垂"收节写追忆盛世最为悲痛。全诗感事,格调国忧中有悲痛。

相关诗词