感事 其四

清 · 黄遵宪

译文

金瓯亲卜比公卿,领取冰衔十日荣。

亲自占卜金瓯来选定公卿之人,领受的清贵官衔不过十日的荣耀。

东市朝衣真不测,南山铁案竟无名。

在东市身着朝衣被处斩实在出人意料,铁证如山的案子竟没有定下罪名。

芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。

芝草被焚烧蕙草为之叹息,哀叹同僚的遭遇;李树代桃树受难,为兄弟泣不成声。

闻道诟天兼骂贼,好头谁斫未分明。

听说他既痛骂苍天又怒斥贼人,那颗好头颅究竟是谁砍下的至今还不分明。

赏析

题解
此诗为七言律诗,感事其四。黄遵宪写戊戌政变后之惨痛,先写金瓯亲卜比公卿领取冰衔十日荣之金瓯亲卜比公卿与领取冰衔十日荣,继而写东市朝衣真不测南山铁案竟无名之东市朝衣真不测与南山铁案竟无名,再写芝焚蕙叹嗟僚友李代桃僵泣弟兄之芝焚蕙叹嗟僚友与李代桃僵泣弟兄,最后以闻道诟天兼骂贼好头谁斫未分明之闻道诟天兼骂贼与好头谁斫未分明作结。全诗写感事,寄寓悲痛中有愤慨。

逐句解读
「金瓯亲卜比公卿,领取冰衔十日荣」——金瓯亲卜比公卿,领取冰衔十日荣。以金瓯亲卜比公卿写金瓯亲卜比于公卿,以领取冰衔十日荣写领取冰衔十日之荣。

「东市朝衣真不测,南山铁案竟无名」——东市朝衣真不测,南山铁案竟无名。以东市朝衣真不测写东市朝衣真不可测,以南山铁案竟无名写南山铁案竟无罪名。

「芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄」——芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。以芝焚蕙叹嗟僚友写芝焚蕙叹嗟叹僚友,以李代桃僵泣弟兄写李代桃僵泣弟兄。

「闻道诟天兼骂贼,好头谁斫未分明」——闻道诟天兼骂贼,好头谁斫未分明。以闻道诟天兼骂贼写闻道诟天兼骂贼,以好头谁斫未分明写好头谁斫尚未分明。

艺术手法
一是以金瓯亲卜冰衔十日写卜与荣:金瓯亲卜比公卿领取冰衔十日荣,以金瓯写卜以冰衔写荣。二是以东市朝衣南山铁案写衣与案:东市朝衣真不测南山铁案竟无名,以朝衣写死以铁案写冤。三以芝焚蕙叹李代桃僵写叹与泣:芝焚蕙叹嗟僚友李代桃僵泣弟兄,以芝蕙写叹以桃李写泣。四以诟天骂贼好头谁斫写骂与斫:闻道诟天兼骂贼好头谁斫未分明,以诟骂写愤以谁斫写危。

总体评价
此诗感事,"东市朝衣真不测,南山铁案竟无名"写冤死与无名最为痛切,"芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄"写同僚与弟兄之痛最为深切。全诗感事,格调悲痛中有愤慨。

相关诗词