感事 其三

清 · 黄遵宪

译文

推车弄顶看文康,变态真如傀儡场。

推车撞头看那文康戏,种种变故真如同傀儡戏场一般。

五百控弦谋劫制,一丸进药失先尝。

五百弓骑兵谋划劫持控制,一颗药丸进奉却失去了先尝的机会。

传书信口诃西母,改制称尊托素王。

传书传令信口呵斥西太后,改制称尊托名孔子为素王。

九死一生仍脱走,头颅声价重天亡。

九死一生仍然逃脱出走,头颅的悬赏声价因天命倾覆而愈加沉重。

赏析

题解
此诗为七言律诗,感事其三。黄遵宪写戊戌政变之惨烈,先写推车弄顶看文康变态真如傀儡场之推车弄顶看文康与变态真如傀儡场,继而写五百控弦谋劫制一丸进药失先尝之五百控弦谋劫制与一丸进药失先尝,再写传书信口诃西母改制称尊托素王之传书信口诃西母与改制称尊托素王,最后以九死一生仍脱走头颅声价重天亡之九死一生仍脱走与头颅声价重天亡作结。全诗写感事,寄寓惊心动魄中有感慨。

逐句解读
「推车弄顶看文康,变态真如傀儡场」——推车弄顶看文康,变态真如傀儡场。以推车弄顶看文康写推车弄顶看文康戏,以变态真如傀儡场写变态真如傀儡之场。

「五百控弦谋劫制,一丸进药失先尝」——五百控弦谋劫制,一丸进药失先尝。以五百控弦谋劫制写五百控弦谋劫持,以一丸进药失先尝写一丸进药失先尝。

「传书信口诃西母,改制称尊托素王」——传书信口诃西母,改制称尊托素王。以传书信口诃西母写传书信口呵斥西太后,以改制称尊托素王写改制称尊托素王。

「九死一生仍脱走,头颅声价重天亡」——九死一生仍脱走,头颅声价重天亡。以九死一生仍脱走写九死一生仍然脱走,以头颅声价重天亡写头颅声价重于天亡。

艺术手法
一是以推车傀儡写变如戏:推车弄顶看文康变态真如傀儡场,以文康写戏以傀儡写变。二是以五百控弦一丸进药写劫与药:五百控弦谋劫制一丸进药失先尝,以控弦写劫以进药写失。三以诃西母托素王写诃与托:传书信口诃西母改制称尊托素王,以诃母写斥以托王写改制。四以九死脱走头颅天亡写脱与亡:九死一生仍脱走头颅声价重天亡,以脱走写幸以天亡写重。

总体评价
此诗感事,"五百控弦谋劫制,一丸进药失先尝"写劫持与失药最为惊心,"九死一生仍脱走,头颅声价重天亡"收节写脱走与声价最为感慨。全诗感事,格调惊心动魄中有感慨。

相关诗词