感事 其二

清 · 黄遵宪

译文

上变飞腾赤白囊,两端首鼠疾奔忙。

告变的紧急文书用赤白囊飞速传递,首鼠两端的人急忙奔走忙碌。

刚闻赤板连名奏,便召长枪第六郎。

刚刚听到联名弹劾的奏章呈上,便立即召来持长枪的禁军卫士。

驰骑锁门谋大索,屯桥阻水伺非常。

骑兵飞驰封锁城门图谋大肆搜捕,屯兵桥头阻截水路防备非常变故。

珠襦武帐诸臣侍,亟诏明晨幸未央。

身着珠襦坐于武帐之中的群臣侍卫在侧,急下诏书明晨移驾未央宫。

赏析

题解
此诗为七言律诗,感事其二。黄遵宪写戊戌政变之紧张局势,先写上变飞腾赤白囊两端首鼠疾奔忙之上变飞腾赤白囊与两端首鼠疾奔忙,继而写刚闻赤板连名奏便召长枪第六郎之刚闻赤板连名奏与便召长枪第六郎,再写驰骑锁门谋大索屯桥阻水伺非常之驰骑锁门谋大索与屯桥阻水伺非常,最后以珠襦武帐诸臣侍亟诏明晨幸未央之珠襦武帐诸臣侍与亟诏明晨幸未央作结。全诗写感事,寄寓紧张中有惊恐。

逐句解读
「上变飞腾赤白囊,两端首鼠疾奔忙」——上变飞腾赤白囊,两端首鼠疾奔忙。以上变飞腾赤白囊写上变飞腾赤白急囊,以两端首鼠疾奔忙写两端首鼠之辈疾奔忙。

「刚闻赤板连名奏,便召长枪第六郎」——刚闻赤板连名奏,便召长枪第六郎。以刚闻赤板连名奏写刚闻赤板连名奏上,以便召长枪第六郎写便召长枪第六郎。

「驰骑锁门谋大索,屯桥阻水伺非常」——驰骑锁门谋大索,屯桥阻水伺非常。以驰骑锁门谋大索写驰骑锁门谋大搜索,以屯桥阻水伺非常写屯桥阻水伺察非常。

「珠襦武帐诸臣侍,亟诏明晨幸未央」——珠襦武帐诸臣侍,亟诏明晨幸未央。以珠襦武帐诸臣侍写珠襦武帐诸臣侍立,以亟诏明晨幸未央写亟诏明晨临幸未央。

艺术手法
一是以上变飞腾赤白囊首鼠奔忙写急与忙:上变飞腾赤白囊两端首鼠疾奔忙,以赤白囊写急以首鼠写忙。二是以赤板连名长枪第六写奏与召:刚闻赤板连名奏便召长枪第六郎,以赤板写奏以长枪写召。三以驰骑锁门屯桥阻水写索与伺:驰骑锁门谋大索屯桥阻水伺非常,以锁门写索以阻水写伺。四以珠襦武帐亟诏未央写侍与诏:珠襦武帐诸臣侍亟诏明晨幸未央,以武帐写侍以亟诏写急。

总体评价
此诗感事,"驰骑锁门谋大索,屯桥阻水伺非常"写大索与伺察最为紧张,"亟诏明晨幸未央"收节写急诏最为惊恐。全诗感事,格调紧张中有惊恐。

相关诗词