感怀三首 其一

清 · 黄遵宪

译文

世儒诵《诗书》,往往矜爪嘴。

世上的儒生诵读《诗》《书》,往往自夸口才锋利。

昂头道皇古,抵掌说平治。

昂着头大谈远古之事,击掌高论天下太平之治。

上言三代隆,下言百世俟。

上面说夏商周三代多么兴隆,下面说百世之后才能实现。

中言今日乱,痛哭继流涕。

中间说到当今世道混乱,痛哭流涕不已。

摹写车战图,胼胝过百纸。

描摹车战的图样,手都磨出了老茧写了一百多张纸。

手持《井田谱》,画地期一试。

手里拿着《井田谱》,在地上比画着期望能试一试。

古人岂我欺,今昔奈势异。

古人岂会欺骗我,只是今昔形势不同了。

儒生不出门,勿论当世事。

儒生不出家门,就不要谈论当世之事。

识时贵知今,通情贵阅世。

识时务贵在了解当今,通人情贵在阅历世事。

卓哉千古贤,独能救时弊。

卓越啊千古贤人,唯独能挽救时弊。

贾生《治安策》,江统《徒戎议》。

贾谊的《治安策》,江统的《徒戎议》。

赏析

题解
此诗为五言古诗,感怀三首其一。黄遵宪批判世儒空谈古制之弊,主张通情阅世以救时弊,先写世儒诵诗书往往矜爪嘴与昂头道皇古抵掌说平治之空谈,继而写上言三代隆下言百世俟与中言今日乱痛哭继流涕之高论与悲叹,再写摹写车战图胼胝过百纸与手持井田谱画地期一试之空想复古,又写古人岂我欺今昔奈势异与儒生不出门勿论当世事之批判,最后以识时贵知今通情贵阅世与卓哉千古贤独能救时弊与贾生治安策江统徙戎议作结。全诗以感怀写空谈之弊与务实之要,寄寓变革之志。

逐句解读
「世儒诵《诗书》,往往矜爪嘴」——世上的儒生诵读诗书,往往自矜爪嘴之利。以矜爪嘴写儒生之自负。

「昂头道皇古,抵掌说平治」——昂头谈论远古,抵掌说如何平治天下。以昂头抵掌写空谈之状。

「上言三代隆,下言百世俟」——上面说三代之隆盛,下面说百世之期待。以三代隆百世俟写高论之远。

「中言今日乱,痛哭继流涕」——中间说今日之混乱,痛哭之后又流泪。以痛哭流涕写悲叹之深。

「摹写车战图,胼胝过百纸」——摹写车战之图,胼手胝足超过百张纸。以摹写车战胼胝百纸写空想复古之用力。

「手持《井田谱》,画地期一试」——手持井田谱,画着地图期望一试。以井田谱画地期试写空想井田制。

「古人岂我欺,今昔奈势异」——古人难道会欺骗我,只是今昔形势不同罢了。以古不欺我奈势异写古今之异。

「儒生不出门,勿论当世事」——儒生不出门,不要谈论当世之事。以不出门勿论世事写空谈之无益。

「识时贵知今,通情贵阅世」——识时务贵在知今,通人情贵在阅世。以知今阅世写务实之要。

「卓哉千古贤,独能救时弊」——卓越啊千古贤人,独能救治时弊。以独能救时弊写贤人之务实。

「贾生《治安策》,江统《徙戎议》」——贾谊的治安策,江统的徙戎议。以贾生江统写务实救弊之典范。

艺术手法
一是以矜爪嘴昂头抵掌写空谈之状:往往矜爪嘴昂头道皇古抵掌说平治,以矜嘴昂头抵掌写空谈之姿态。二是以摹写车战图井田谱写空想复古:摹写车战图胼胝过百纸手持井田谱画地期一试,以车战图井田谱写空想古制之可笑。三以识时贵知今通情贵阅世写务实:识时贵知今通情贵阅世,以知今阅世写务实之要。四以贾生江统写务实典范:贾生治安策江统徙戎议,以贾谊江统之策议写务实救弊之典范。

总体评价
此诗感怀,"摹写车战图,胼胝过百纸"写空想复古最为形象,"古人岂我欺,今昔奈势异"写古今之异最为通达,"识时贵知今,通情贵阅世"写务实之要最为精警,"贾生《治安策》,江统《徙戎议》"收节写务实典范最为有力。全诗感怀,格调犀利中有务实之志。

相关诗词